"يَكُونَ هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sein

Ich weiß nicht, aber ich will nicht hier sein, wenn es Hunger kriegt.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنِّي لا أُريدُ لِكي يَكُونَ هنا عندما يُصبحُ جائعَ.

Der Raum von jetzt wird doch ewig hier sein.
نفس الفضاءِ الذي هناالآن يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا إلى الأبد.

- Victor! - Äh, er... er könnte in fünf Minuten hier sein.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا في خمس دقائقِ.

Du darfst nicht hier sein.
الطفل الرضيع، أنت لَمْ تُفتَرضْ لِكي يَكُونَ هنا.

Nur kann der nicht bis Montag hier sein.
لَكنَّه لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا حتى يوم الإثنين. هَلْ تَعتبرُ المَلْئ؟

Die Frau, die hier sein sollte, hatte einen Notfall und bat mich, einzuspringen.
الإمرأة التي إفترضتْ إلى كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ هنا كَانَ عِنْدَها طوارئُ، وهي التغيير المطلوب

- Er müsste hier sein. - Der Senat tagt.
هو كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ هنا.

Er sollte bald hier sein.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا قريباً.

- Könnte hier sein.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا.

- Er muss hier sein.
- هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا.