"يَمتلكُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besitzt
• gehörte

Sie wissen also, wer den teuersten Schmuck in der Nähe besitzt?
أنت الرجلَ الذي يَعْرفُ مَنْ يَمتلكُ أفضل مجوهراتِ في هذا الجوارِ ?

Ich weiß, er besitzt viele schöne Sachen.
أَعْرفُ بأنّه يَمتلكُ العديد مِنْ الأشياءِ الجميلةِ.

Das Blut darin verleiht jedem, der den Schlüssel besitzt, die totale Kontrolle über Lilith.
الدمّ بالداخل يَعط مَنْ يَمتلكُ المفتاحَ أجملْ قوَّةً على ليليث.

Da keiner von Ihnen die nötigen Führungsqualitäten besitzt, werde ich das Unternehmen persönlich leiten.
بينما لا أحد منكم يَمتلكُ مهارات القيادةِ الكافيةِ، أنا سَأُشرفُ على المسعى بنفسي. جوان؟

Dass gerade dies der Beweis für ihn war, dass sie ihm gehörte. Man kann nur das weggeben, was einem wirklich gehört.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَعطي هو الذي يَمتلكُ لا تُتكلّمْ

besitzt das größte Schiff in der Karibik.
يَمتلكُ أكبرُ مركبُ في الكاريبي.

- Sein Dad besitzt ein Striplokal.
- أَبّه يَمتلكُ a نادي شريطِ، مع ذلك. - دعنا نَذْهبُ.

Nach ersten Tests besitzt Joe dasselbe Antiker-Gen wie Sie.
* حَسناً، تُظهر الإختباراتَ الأوليةَ بأن * جو يَمتلكُ نفس الجينِ القديمِ الذى كنت تمتلكه

Ihrem letzten Freund gehörte Schweden oder so was.
صديقها الأخير، كان يَمتلكُ السويد أَو شيء من هذا.

Ihm gehörte mal der ganze Berg und alles und jeder darauf.
كَانَ يَمتلكُ هذا الجبلِ بالكاملِ وكُلّ شخص عليه.