عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يُؤلمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
tut weh
-
es schmerzt
| Mein Kopf tut weh. | Open Subtitles | . رآسي يُؤلمني |
| Mein Kopf tut weh. | Open Subtitles | رأسي يُؤلمني! |
| Richard, es schmerzt mich es zuzugeben, aber ich stehe in deiner Schuld. | Open Subtitles | ريتشارد, يُؤلمني أن أعترف, لكني مدينة |
| Satan hat einen sehr hässlichen Sieg errungen, und es schmerzt mich, dass Robson ein Opfer ist. | Open Subtitles | لقد حقق الشيطان نصراً بشعاً جداً و يُؤلمني أن يكونَ (روبسون) هوَ الخسارة |