"يُخططون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• planen
• sie vorhaben

Laut einem Geheimdienstbericht, planen sie vielleicht einen Angriff auf die Erde.
المَعلومات ترجح أنهُم رُبما يُخططون للمُهاجمه علي الارض.

Solange ich nicht weiß, was sie als Nächstes planen, führe ich ihre Anweisungen nicht mehr aus.
وحتي اكتشف اي كبوس اخر يُخططون له من اجلنا ساتوقف عن تنفيذ اوامرهم

Sie planen, Banken zu überfallen, die dieses System benutzen.
والآن يُخططون على ضرب المصارف التي تستعمل هذا النظام.

Also, wir müssen rauskriegen, was sie vorhaben.
نحتاج أن نعرف ماذا يُخططون

Was auch immer sie vorhaben, Barbie will offensichtlich nicht, dass wir mitkommen.
حسناً، أياً كان ما يُخططون له، فإنّ من الجلي أنّ (باربي) لمْ يكن يُريدنا أن نُرافقه.

Killer planen, Ra's' Organisation zu übernehmen.
ثمة قتلة يُخططون للإستلاء على منظمة (رأس الغول)