"يُخيفني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• macht mir Angst
• ängstigt mich
• unheimlich

Ich schwöre, ich bin es nicht. Das macht mir Angst.
‫أقسم بالله إنهُ ليس من فعلي ‫ـ هذا يُخيفني

Es war verlockend. Das macht mir Angst.
أمراً مُغرياً وهذا ما يُخيفني في الأمر

Ein Mann, der es schafft, sein eigenes Kind zu opfern, macht mir Angst.
..الرجل الذي يقوم بخيانة طفله يُخيفني

Da ist etwas an dieser Spirale, ich weiß es nicht, es ängstigt mich.
هناك شيء فحسب حول هذا الشكل الحلزوني... لا أعلم، إنّه يُخيفني.

Und das ängstigt mich mehr als alles andere.
وهذا ما يُخيفني للغاية

Es ist echt unheimlich hier.
هذا المكان يُخيفني

- Wallace? - Der Kleine macht mir Angst mit dem Scheiß.
إنّه يُخيفني بتصرّفاته هذه

Und das macht mir Angst.
هذا ما كان يُخيفني

Eine Zukunft mit dir macht mir Angst.
المُستقبل معك يُخيفني

Der Ort macht mir Angst.
هذا المكان يُخيفني

- Er macht mir Angst.
- إنهُ يُخيفني كثيراً

Schlaf macht mir Angst.
-النوم يُخيفني .

- Ich glaube, das ängstigt mich.
-أعتقد أنّ هذا ما يُخيفني

Ich find's hier einfach unheimlich.
إنه يُخيفني