"يُرسلون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schicken

Unsere Entführer schicken diese Nachricht an alle, die ihrem Erzfeind helfen:
مُختطفينا يُرسلون تلك الرسالة إلى كل من يُساند عدوهم اللدود

Sie sagten, dass wir Heroin und Kokain schicken.
قالوا أنّهم كانوا يُرسلون هيروين وكوكايين.

Feiglinge, die Jüngere in den Tod auf Schlachtfelder schicken, die sie meiden.
و أولئك الجبناء هم الذين يُرسلون شبابهم ليلقون حتفهم في معارك هم نفسهم يتجنّبونها

Die ihre Kinder zur Schule schicken.
الناس الذين يُرسلون أطفالهم للتعلم

Wenn jemand ohne nähere Verwandtschaft stirbt, wie die Sammelwütige die hier gelebt hat, schicken sie einen wie Sloan, um jemanden zu finden.
لو مات شخص من دون قريب جليّ مثل المُصاب بالاكتناز القهري الذي كان يعيش هنا، فإنّهم يُرسلون (سلون) لإيجاد قريب.

Sie schicken weitere Einheiten.
إنّهم يُرسلون المزيد من الفرقات.

Die Leute schicken uns ihre Kinder. Sie werden zu unseren.
- الناس يُرسلون لنا أولادهم الذين يصبحون أولادنا ...

Keine Sorge, Felicity, sie schicken dort keine Blondinen hin.
لا تقلقي يا (فاليسيتي)، فهُم لا يُرسلون الشقراوات لهناك.

Sie werden einfach jemand anderen schicken.
-سوف يُرسلون شخصاً آخر فحسب .