"يُريدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will

Deswegen hat Gott mich dir gesandt. Deswegen will Gott, dass wir zusammen sind.
لقد ارسلنى الإله لك , لهذا يُريدنا الإله معاً

OK, er will, dass wir ein paar Außenposten zur Observation einrichten, die direkt mit der Basis verbunden sind.
حسناً , إنه يُريدنا أن نُقيم نقاط مُراقبة أمامية مُزودة بأسلاك قوية تعود للقاعدة لأجل الإتصالات

Er will, dass wir Millers Freundin bewerten auf einer Zehner-Skala.
يُريدنا أن نُقيّم صديقتهُ على مقياس عشرة

Warum will das Hauptquartier, dass wir diese Raubüberfälle untersuchen?
لماذا يُريدنا مركز القيادة أن نُحقق بشأن عمليات السطو هذه؟

Es ist nicht zurückzuverfolgen. Derjenige will nicht gefunden werden.
* من كان يفعل هذا الأمر لا يُريدنا أن نعثر عليه*

- Noch nicht. Er will sich am Korndepot in Red Hook treffen.
إنّه يُريدنا أن نجتمع في مخزن حبوبٍ في حي (ريد هوك).

Ich glaube, er will, dass wir ihm folgen.
أعتقد بأنه يُريدنا أن نلحق به

Er will nicht, dass wir die Ketten durchsägen.
لا يُريدنا أن نقطع السلاسل

Euer Vater will, dass wir früher in Heliopolis eintreffen.
ووالدك يُريدنا أن نصل ل(هيليوبلس) بسرعة.

Der Präsident will, dass wir den Kurs auf Mayport ändern.
الرئيس يُريدنا أنّ نغير مسارنا الى (مايبورت)

Was auch immer sie vorhaben, Barbie will offensichtlich nicht, dass wir mitkommen.
حسناً، أياً كان ما يُخططون له، فإنّ من الجلي أنّ (باربي) لمْ يكن يُريدنا أن نُرافقه.

Wenn der Dämon John fertigmacht, will John, dass wir das tun.
لو تمكن منه هذا الشيطان، هذا ما يُريدنا (جون) أن نفعله.

Dass uns jemand will.
لشخّص يُريدنا