"يُريدني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will mich
• wollte mich

Der Mann, gegen dich aussagen soll, will mich tot sehen.
الرجل الذي من المفترض أن أشهد ضدّه يُريدني ميّتة.

Weil es zu einfach ist. Er will mich umwandeln. Er will mich zu seinem Schüler machen.
لأنّه أمر سهل جداً هُو يُريدني أن أتحوّل يُريدني أن أكون تابعاً له

Er will mich da drin nicht haben. Ich bin... der unheimliche, kleine Kerl, der Sex mit seiner Tochter hat.
إنه لا يُريدني معه، فأنا الفتى الصغير المزعج الذي يمارس الجنس مع إبنته.

Nein, er sagte, er wollte mich zu beweisen, dass er unschuldig war.
كلاّ. قال إنّه يُريدني أن أثبت بأنّه كان بريء

Er liebte mich nicht. Er wollte mich nicht.
لم يحبني ولم يُريدني لقد رقص معي لأنه كان طيباً

Diese Schule ist alles, was ich wollte. Mein Dad will mich hier haben, damit ich meinen Bruder großziehe.
ارتياد هذه المدرسه هو كل ما يهُمني، ولكني والدي يُريدني هُنا لأربي أخي

Er will mich nirgendwo hinlassen.
لا يُريدني أن أذهب إلى أيّ مكان أبداً

Er will mich nicht.
ـ أنه لا يُريدني ـ لا بأس

König Robert will mich immer noch tot sehen.
الملك (روبرت) ما زال يُريدني ميتة.

Er liebte und wollte mich nicht.
لم يحبني ولم يُريدني لقد رقص معي لأنه كان طيباً

Er wollte mich nur nicht in der Nähe seiner Enkelin.
إنّما لمْ يكن يُريدني حول حفيدته.