"يُريده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er will
• will er
• er möchte

Wenn ihr eure Haut retten wollt, gebt ihm einfach, was er will.
إن أردتُم ان تنقذوا أنفسكُم فأعطوه بكُل ببساطة ما يُريده

- Nicht. ...der weiß, was er will.
ـ لا يُمكنك فعل ذلك ـ يعلم ما الذي يُريده

Ich weiß nicht, was er tun wird, was er will.
لا أعرف ما الذي سيفعَله، ما الذي يُريده.

Jetzt will er nur seine Familie zurück.
جلّ ما يُريده الآن هُو استعادة عائلته.

Was auch immer er von mir will, er wird es nicht bekommen.
مهما كان الذي يُريده مني لن يحصل عليه

- er möchte in die Zeitung. - Ist mir egal, was er will.
يريد أن يعلم ان كانت الأوراق هنا - لا أكترث بما يُريده -

Er wird all das tun können, was er möchte!
سيكون قادراً على فعل أي شيء يُريده

Bis Sie dem Boss geben, was er will.
سأقول لك بأن تُعطي الرئيِس ما يُريده? . ?

Was er will, wie üblich.
ـ أى كان ما يُريده كالمُعتاد ـ لذا قام بالتزوج فحسب

Alle glauben, sie wissen, was er will.
يعتقد الجميع أنهم يعلمون ما الذي يُريده

Bis Sie dem Boss geben, was er will.
‬ حتى تُعطي الرئيِس ما يُريده‫. ‬ ‫

Liebe ist es nicht, was er will.
ليس الحب هو ما يُريده.

Dominic will Sie töten und er ist ziemlich gut darin zu bekommen, was er will.
يُريدك (دومينيك) ميّتة وإنّه بارع في التحصّل على ما يُريده.

Sam, er will es aber so.
-لا سام , هذا ما يُريده هو

Was immer er von mir will, er wird es nicht bekommen.
مهما كان الذي يُريده مني لن يحصل عليه

Das ist es, was er möchte.
. هذا ما يُريده