"يُريدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollten

Sie wollten Sie nicht beleidigen, indem sie vor der Geburt des Babys abreisen.
هم لَمْ يُريدوا إهانتك بالرحيل قبل ولادة الطفل

Während meiner Zeit in Freiheit war meine Familie entweder tot ... sind fortgegangen oder wollten nichts mit mir zu tun haben.
و حينَ خرَجتُ من السِجن كانَت عائلتي إما ماتوا رَحلوا، أو لَم يُريدوا التعامُلَ مَعي

Sie fand in Dublin statt. Sie wollten kein großes Tamtam.
كان في "دبلن" هُم لم يُريدوا حدثاً كبيراً

Oder wir haben nur das gefunden, was sie uns finden lassen wollten.
أو فقط نَعرف ماذا كانوا يُريدوا مِنا

Sie wollten dafür nicht mit Ihnen kämpfen?
ألم يُريدوا الشِجار عليها؟