"يُسرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gestohlen

Heute wurde in eine Mikrochipfabrik eingebrochen, aber nichts gestohlen.
في صباح اليوم الباكر، تم اقتحام مصنع الرقاقات ولكن لم يُسرق منه شيء

- Nun, es gibt einen Dieb im Gebäude. Es werden keine Fernseher oder so gestohlen. Nur Kleinigkeiten.
حسناً ، هناك لص في المبنى ، ليس كأن التلفاز يُسرق مجرد الأشياء الصغيرة

Er war ein Arsch. Er hatte es verdient, dass ihm dieses kostbare Gemälde gestohlen wird.
لقد كان وقحاً واستحق أن يُسرق منه تلك اللوحة القيّمة

Niemand hat etwas gestohlen und Sie setzen das FBI ein?
لم يُسرق أحد ،من مكتب البريد وأنت تُخضِع موارد المباحث الفيدرالية لهذا؟

Sie sagten, die Erklärung könne nicht gestohlen werden.
أكدوا لنا أن الإعلان لا يمكن أن يُسرق.

Wird sein Leichnam gestohlen, so wird man sagen, die Prophezeiung sei erfüllt, der Messias sei auferstanden.
إذا جسمه يُسرق في الليل، ! الناس سيعلنون النبوءة تحققت...

Jeder verdiente Dollar wird gestohlen.
ما يُكتسب يُسرق.

- Du sagtest es währe gestohlen.
ألم يُسرق هاتفك؟

Darum wurde nichts gestohlen. Ich dachte, ich schaue, ob er von uns weiß, indem wir ihn befragen.
لذلك السبب لم يُسرق شيء - أجل -

Ja, aber es wurde nichts gestohlen?
أجل, لكن لم يُسرق شيء؟