"يُصدّق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaubt

Sagt mal, glaubt ihr wirklich, dass in dem Cyberkörper ein Ghost ist?
هل من المُمكن، أنّ لا أحد يُصدّق حقًّا أنّ هناك شبح بداخل ذاك الجسد، أليس كذلك؟

Wer glaubt nicht an sie?
هذا أنا وأنتِ، صحيح؟ لا أحد يُصدّق أنني مُمثّل حقيقي

Niemand glaubt dem Jungen, der "Wolf" schreit. Also was meinst du?
لا أحد يُصدّق الفتى الذي يستغيث كاذباً.

Er glaubt mir nichts ohne den Beweis, dass der Ingenieur die Verbindung ist!
أخبره عن "المهندس"؟ لن يُصدّق قصّتي حتّى أستطيع أن أثبت ذلك...

Das glaubt niemand.
لَن يُصدّق أحد ذلك.

- Und geködert. Er glaubt es.
وقد وقع بالشرك هُو يُصدّق ذلك

Eckerd glaubt nicht, dass er den Geheimlevel einfach zufällig fand.
(إيكهيرد) لا يُصدّق أنّه عثر مُصادفة على المُستوى السرّي. ذلك هُو السيناريو المُحتمل.