"يُعالج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heilen
• heilt
• behandelt

Du kannst lernen, damit zu leben, aber du kannst es nicht heilen.
هو شيء يمكنك التعايش معه ولكنه لا يُعالج

sich auf etwas anderes zu konzentrieren, um seine Sucht zu heilen.
" كيف أنك توّجة تفكيرك علي شئ أخر " " لكي يُعالج أدمانك "

Man bewunderte ihn, weil er Kranke heilen konnte.
لقد عبدهُ الناس لأنه كان يُعالج المرضي.

Wird einer von beiden Präsident oder heilt Krebs, lassen Sie's mich wissen.
أى فرد منهم قد يُصبح رئيساً أو يُعالج السرطان ، دعينى اعلم.

Es heilt Diabetes und alle anderen Krankheiten.
يُعالج مرض السكّر، و كل الأمراض

Er müsste vom kaiserlichen Arzt behandelt werden.
يجب أن يُعالج من قِبل الطبيب الإمبراطوري.

Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass Sie, Sir, wirklich glauben, dass Zeitreisehypnose Krebs heilen und den Weltfrieden herstellen kann.
ولا أرى هدف من تصديق ما تُؤمن به يا سيدي، أن علاج التنويم المغناطيسي عبر السفر بالزمن قد يجلب السلام لهذا العالم أو يُعالج السرطان.

Zauberei kann Irrsinn nicht heilen.
أنا آسف. السحر لا يُعالج الجنون.

Mein Lehrer sagt, dass Zauberei Irrsinn nicht heilen kann.
مُعلمي يقول أن السحر لا يُعالج الجنون.

Aber du hast ihn heilen sehen, oder?
-ولكنك رأيته وهو يُعالج ، صحيح؟

Er wird dahin kommen und Eugene wird all das heilen, und du wirst dich an einem Ort wiederfinden, wo es so ist, wie es früher war.
سوف يذهب الى هناك و (يوجين) سوف يُعالج كل هذا وسوف تجد نفسك فى مكان شبيه بالذى أعتدت علية

Die Zauberei kann Irrsinn nicht heilen.
السحر لا يُعالج الجنون.

Aspirin wird Gottes Willen nicht heilen.
الأسبرين لن يُعالج مشيئة الرب

Mr. Norrell sagt seit Langem, dass Zauberei keinen Irrsinn heilt.
السيد (نوريل) دائماً ما تبنى فكرة أن السحر لا يُعالج الجنون.

Um sicher zu gehen, dass der Präsident genau in diesem Krankenhaus behandelt wird.
لكي يجعل الرئيس يُعالج فى هذا المستشفى تحديداً.