"يُعثر على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefunden

Für den Mord an Lady Stubbs, deren Leiche nicht gefunden wurde?
بتهمة قتل ليدى ستابس التى لم يُعثر على جثتها ؟

So können die Drogen nicht in ihrem Besitz gefunden werden. manchmal ein hübsches Mädchen um ihr Versteck zu beobachten.
لهذا لا يُمكن أن يُعثر على مخدّرات في ملكيّاتِهم أو في أيّ ملكيّة تابعة لهم , لكنهم أيضًا يحبّون ترك مُراقب

Er wurde enthauptet und der Kopf wurde nicht gefunden.
لقد ضرب عنقه ولم يُعثر على الرأس تقول الشائعات أنه بفعل الحصادة

Wurden Bombenteile innerhalb eines 5-Kilometer-Umkreises gefunden?
لم يُعثر على أثر قنبلة في محيط نصف قطره 3 أميال من المسرح الصينيّ

Er bleibt doch in Gewahrsam, bis meine Tochter gefunden ist, oder?
إنه سيظل محجوزًا ريثما يُعثر على ابنتي، أليس كذلك؟

Keine Leichen, nicht das Geringste wurde je gefunden.
لم تكن هنالك جثث ولم يُعثر على اي غرض واحد

Das Gold wurde nie gefunden.
ولم يُعثر على الذهب على الإطلاق

- Es wurden keine Leichen gefunden.
لم يُعثر على أيّ من الجثث أبداً

Keine Leiche gefunden oder angespült.
لم يُعثر على جثة ولم تجرفها الأمواج

Wenn dein Freund gefunden wird, wird es aussehen, als wärst du dafür verantwortlich.
عندما يُعثر على صديقك ستبدين المسئولة

Ihr habt den Lateiner nicht gefunden?
هل أفهم من هذا أنه لم يُعثر على "اللاتيني"؟

Die Waffe wurde natürlich noch nicht gefunden.
لم يُعثر على السلاح بالطبع

Seine Leiche wird nie gefunden werden.
لن يُعثر على جثته

- Aber eine Leiche wurde nie gefunden.
لم يُعثر على جثّتها قطّ.

Ich könnte dich in einem Mülleimer entsorgen, aber in Mülleimern wird immer alles gefunden und da ich die letzte Person war, mit der du gesehen wurdest, würde ich von der Polizei befragt werden und was ist dann, wenn mich einer von denen an meine verstorbene Mutter erinnert?
بأمكاني إلقاؤك في ملقى نفايات، لكن يُعثر على الجميع دومًا في ملاقى النفايات وبما أنّي آخر أحد شوهد برفقتك، فسوف تستجوبني الشرطة -وماذا إن ذكرني أحدهم بأمي المتوفية؟

Wir haben keine Überwachungstechnik gefunden.
لم يُعثر على اجهزة مراقبة

Dessen Leiche nie gefunden wurde.
-الذي لم يُعثر على جثته قط

ZIEL NICHT gefunden
"لم يُعثر على هدف"

NICHT gefunden
"لم يُعثر على الهدف"