"يُعثر عليها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefunden werden

- Nein. Wir haben überall gesucht. Sie will nicht gefunden werden.
لا، بحثنا في كلّ مكان لا تريد أنْ يُعثر عليها

Ich habe überall nach ihr gesucht. Sie will nicht gefunden werden.
بحثت عنها في كلّ مكان ولا تريد أنْ يُعثر عليها

Vielleicht will sie nicht gefunden werden, da sie uns das verdammt noch mal gesagt hat.
ربّما لا تريد أنْ يُعثر عليها بما أنّ هذا ما قالته لنا

Ich sage, wir suchen die mysteriöse Prinzessin, auch wenn sie nicht gefunden werden will, ich muss sie wiedersehen.
وأقول أننا يجب أن نبحث عن الأميرة الغامضة حتى لو لم تكن تريد أن يُعثر عليها عليّ أن أراها مجددًا

Nach 7 Jahren wird mir langsam klar, dass Amelia nicht gefunden werden kann, es sei denn sie möchte es.
بعد سبع سنوات، بدئت في ملاحظة "إيميليا" لن يُعثر عليها

Vielleicht will sie nicht gefunden werden.
لعلها لا تريد أن يُعثر عليها

- Sie will nicht gefunden werden.
-لا تريد أنْ يُعثر عليها