"يُغتفر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unverzeihlich
• Unverzeihliches

Ich mag sie nicht besonders, aber das war unverzeihlich.
ليست شخصيتي المفضلة، لكن أعتقد أن ما فعلته اليوم لا يُغتفر

- Es wäre unverzeihlich, sich nicht um die Kinder zu kümmern, so zu tun, als gäbe es so etwas nicht.
لكن إنْ تركت هؤلاء الأطفال يستمرون فى العيش بهذه الطريقة فالأمر لا يُغتفر. التظاهر بشىء لا وجود له

Ich sage, dies ist nicht nur tragisch, sondern unverzeihlich.
، لن أقول عنها أنها مأساة بل هي شيئ لا يُغتفر

Andererseits ist das, was Sie getan haben, unverzeihlich.
ولكن, انت, على الجانب الآخر ما فعلته لا يُغتفر

Ich habe auch etwas Unverzeihliches getan.
قمت بشيء لا يُغتفر كذلك

Das ist eigentlich fast unverzeihlich.
هذا تقريباً .. لا يُغتفر.

Nein, Victoria. Das ist unverzeihlich.
كلا ، "فيكتوريا" هذا أمر لا يُغتفر

Und unverzeihlich dazu. Dr. Cormier wird Ihnen Cosima vorstellen.
وذلك لا يُغتفر. د.

Ich weiß, was ich getan habe, ist unverzeihlich.
أعلم بأن ما فعلتهُ لا يُغتفر

Das ist unverzeihlich. Nur, wenn du auf Bali warst, oder so. - Warst du auf Bali?
يُغتفر فقط إن كنت في (بالي) أو ما شابه، كنت في (بالي)؟

Was ich tat war unverzeihlich, Saul... aber ich bin nicht sicher, ob es falsch war.
(ما فعلته لا يُغتفر يا (صول لكني لستُ متأكدا إن كان تصرفا خاطئا

Was du getan hast, ist unverzeihlich.
-ما فعلتِه اليوم لا يُغتفر

Tut mir leid, Barney, das ist unverzeihlich.
آسفة يا (بارني) ولكن هذا لا يُغتفر

unverzeihlich!
\u200f"لا يُغتفر"

MORD IST unverzeihlich!
\u200f"القتل لا يُغتفر!

Das ist unverzeihlich.
أمر لا يُغتفر.

unverzeihlich.
‫لا يُغتفر

Das ist unverzeihlich!
ذلك لا يُغتفر

- unverzeihlich.
-لا يُغتفر .

Mike... hat etwas Unverzeihliches getan.
لمَ (قاري) قبض على (مايك)؟ ...(مايك) فعل شيء لا يُغتفر

Meine Schwester... hat etwas Unverzeihliches getan.
أختي... -فعلت شيئاً لا يُغتفر .