"يُغمى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohnmächtig
• einen Blackout

Es wird verdammt weh tun. Du wirst schreien bis du ohnmächtig bist.
هذا سوف يؤلم كثيراً عليك أن تصرخ حتى يُغمى عليك

Ich wäre auch für dich hergekommen, wenn du jemals hart genug gearbeitet hättest, um ohnmächtig zu werden, aber das hast du nie.
لجئتُ إليك لو أغميّ عليك بسبب العمل الجاهد، لكن لم يُغمى عليك قط.

Sie trieben dich an, bis du dich entweder übergabst oder ohnmächtig wurdest oder beides.
سيضغطون عليك حتّى أن تتقيأ أو يُغمى عليك أو كلاهما.

Bring das in Ordnung, bevor ich ohnmächtig werde.
أصلحي هذا الشيء قبل أن يُغمى عليّ

Ich hatte einfach einen Blackout... und vielleicht deshalb, weil ich verrückt bin oder so.
يُغمى علي فحسب... وربما لأنني معتوه أو ما إلى ذلك

Ich will nicht, dass du mir ohnmächtig wirst.
لا أريد أن يُغمى عليك عندما استجوبك

Ich werde jedes Mal ohnmächtig, wenn du von Arbeit redest.
يُغمى عليّ لمّا تستعملين كلمات العمل.

Wieso bist du ohnmächtig geworden?
لماذا قد يُغمى عليكَ؟

Ich denke, wir sollten so schnell wie möglich mit ihm reden, bevor Max ohnmächtig wird.
أظنّنا يجب علينا التّحدث له بأسرع طريقة ممكنة، قبلما يُغمى على (ماكس).

Du sprachst von Chico, bevor du ohnmächtig wurdest.
لقد ذكرت"شيكو"قبل أن يُغمى عليك.

Du musst für mich ohnmächtig werden.
أود أن يُغمى عليك.

- Du musst ohnmächtig werden.
- أود أن يُغمى عليك.

Er ist nicht ohnmächtig.
لم يُغمى عليه

Wissen Sie was, was mit Ihnen passiert, wenn Sie einen Blackout haben?
أتعلم ما يحدث لك عندما يُغمى عليك؟