"يُفاجئني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überrascht mich
• überraschen

Dieser junge Mann überrascht mich manchmal immer noch.
هذا الشاب مازال يُفاجئني أحيانًا.

Doch, es überrascht mich ein wenig, dass meine Ex-Frau...
حسنًا، أجل، في الواقع، يُفاجئني قليلًا بأنّ زوجتي السابقة...

Das überrascht mich gar nicht.
هذا لا يُفاجئني

Es überrascht mich nicht, dass diese Nordmänner in Wessex angekommen sind.
لا يُفاجئني وصول هؤلاء الشماليون إلى (وسكس).

Es würde mich nicht überraschen, wenn Sie bei der Mafia wären.
لن يُفاجئني لو كنت مع عصابة إجراميّة.

Warum überrascht mich das nicht?
لماذا لا يُفاجئني ذلك؟

Nichts was er macht überrascht mich.
لا شيء يفعله يُفاجئني

An diesem Punkt würde mich nichts mehr überraschen.
عند هذه النقطة لا شيء يُفاجئني

Es kann niemanden überraschen, dass du noch Single bist.
إنه لا يُفاجئني كونك أعزب.