عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يُكتَب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geschrieben
| Dasselbe Mädchen kommt zu mir ich zaubere ein wenig, und dieser Brief wird nie geschrieben. | Open Subtitles | لكن عندما تأتى نفس الفتاه لى و أقوم ببعض من سحرى و لن يُكتَب هذا الخطاب أبداً يا صديقى |
| Wir kämpfen fürjene, deren Geschichte noch nicht geschrieben wurde: | Open Subtitles | نقاتل من أجل الرجالِ والنِساءِ... الذين لم يُكتَب شعرهم بعد و لكنه بالتأكيد سيكون... |
| Dieser Brief wurde dir nicht geschrieben. | Open Subtitles | هذا الخطاب لم يُكتَب لك. |