"يُمكنكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr könnt
• Sie können
• können Sie

Okay so war das eigendlich nicht geplant aber Ihr könnt' am Leben bleiben solange ihr nichts lustiges tut.
حسناً ما جرى لم يكُن مخطّط له لكن يُمكنكم الخروج من هُنا أحياء

oder Ihr könnt euch mir anschließen und wie Könige leben.
أو يُمكنكم الانضمام إليّ، و العيش مثل الملوك.

Wir haben warmes Frühstück, warme Duschen, trockene Klamotten, Ihr könnt kurz schlafen.
مياه ساخنة، ملابس جافة، يُمكنكم الحصول علي قيلولة.

Okay, ist ja gut, Sie können Ihre Argumente vorbringen, aber Sie können nicht alle reinrufen.
حسنًا، حسنًا، حسنًا. ستحظون بالفرصة للردّ، ولكن لا يُمكنكم الصِراخ جميعًا في آنٍ واحد.

Sie können auf meiner Veranda keinen Pott rauchen, okay?
لا يُمكنكم تدخين الحشيش على شرفة نزلي, حسناً؟

Und wenn Ihr Herz gebrochen ist, können Sie das nicht ignorieren.
وإذا تحطمت قلوبكم، لا يُمكنكم تجاهل ذلك.

können Sie mir bitte helfen, diese Straße zu finden?
هل يُمكنكم مساعدتي لأصل لهذا الشارع رجاءً؟

"Die Müllhalde ist mir egal, Ihr könnt sie mietfrei haben. Brennt sie meinetwegen nieder."
"لا أحفل بتلك الخرابة، يُمكنكم أخذها مجّانًا، لن أهتم حتّى ، لو أحرقتموها"

Ihr könnt sagen was ihr wollt, aber er war ein Mensch.
يُمكنكم أن تقولوا ما تريدون، ولكنه كان إنسانًا.

Ja, Ihr könnt hundertpro diese Luftgeschwindigkeit beibehalten.
أجل ، يُمكنكم بكل تأكيد الإحتفاظ بقدر كافي من سرعة الهواء

Ihr könnt hören, was bei mir los ist, aber ich höre euch nicht?
يُمكنكم الإستماع إلىّ ـ لكن لا يُمكنني الإستماع إليكم ، أليس كذلك ؟

Ihr könnt ins Kino gehen, Popcorn essen, er kann deine Titten berühren.
يُمكنكم الذهاب لمُشاهدة الأفلام وتناول الفشار يُمكنه لمس أثدائك

Ihr könnt alle nach Hause gehen.
يُمكنكم أن تعودوا لمنازلكم جميعاً.

Ihr könnt nicht wütend sein. Ich tat das Richtige.
لا يُمكنكم الغضب مني لقد فعلت الصواب

Sie können nicht einfach in meiner Bude einbrechen.
لا يُمكنكم إقتحام منزلي وإحضاري إلى هُنا

Sie können Ihre Augen öffnen.
يُمكنكم أن تفتحوا أعينكم الآن.

Sie können sich den Erwartungen anderer anpassen, oder Sie können...
يُمكنكم أن توافقوا على ما ...يتوقعه الأشخاص الآخرين أو يُمكنكم

Sie können nichts beweisen.
لا يُمكنكم إثبات أيّاً من ذلك.

können Sie dann erklären, warum die Mordwaffe in Ihrem Poolhaus gefunden wurde?
هل يُمكنكم إذن تفسير سبب تواجد سلاح الجريمة بمنزل البُحيرة خاصتكم ؟

Liebeskummer zu überwinden ist schwierig, doch wenn Sie sich von Ihren Gedanken nicht täuschen lassen und Schritte für Ihre Heilung unternehmen, können Sie Ihr Leid deutlich mindern.
التغلب على تحطم القلب هو أمرٌ صعب للغاية، ولكن إذا رفضتم أن لا تنقادوا إلى عقولكم وأخذتم خطوات من أجل التعافي، يُمكنكم الحد بشكلٍ كبير من معاناتكم.

- Wie können Sie so was tun?
ورُبما يُمكنكم أخذ حماماً أو شيء كهذا