"يُمكننا فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir tun können
• sich machen lässt

Das ist eine Notlösung. Aber jetzt gerade ist es das Beste, was wir tun können.
إنّه حل مؤقت، ولكنه حالياً أفضل ما يُمكننا فعله

Das mindeste das wir tun können, ist sicher zu gehen, dass wir ihr den Rücken frei halten.
أقلّ ما يُمكننا فعله هو التأكّد أننا ندعمها.

Sie half dieser Familie durch eine sehr schwere Zeit. Und das Mindeste, was wir tun können, ist für sie da sein.
هي ساعدت هذه العائله في وقتٍ حرجٍ جدًّا، أقلّ ما يُمكننا فعله هو أن نكون بجانبها

Okay, gut, mal sehen, was sich machen lässt, aber ruf mich nie wieder auf dem Mobiltelefon an.
حسناً.. سأرى ما يُمكننا فعله. لكن لا تتصل بهاتفي الخلوي أبداً.

Mal sehen, was sich machen lässt.
حسناً، لنري ما يُمكننا فعله

Das ist alles, was wir tun können.
إنّه جُلَّ ما يُمكننا فعله.