"يُمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann
• kann ich
• soll ich
• kann es
• kann das
• kann dir
• ich könnte
• Ich darf
• könnte ich
• kann ihn nicht
• kann mich nicht

Nicht sehr viel. Ich kann Sie zumindest von den Schienen schieben.
ليس كثيراً، يُمكنني أن أدفعك عن طريق القطار على الأقل

Ich kann dir nichts versprechen. Aber ich versuche, mich zu benehmen.
،لا يُمكنني أن أعدكِ بالمزيد .لكنني سأحاول أنّ أكون لطيفاً

Ich kann Ihnen geben, was Ihre alten Arbeitgeber Ihnen nicht geben konnten oder wollten.
يُمكنني أن أعرض عليكِ ما لم يستطِع أو يُرِد رؤساكِ السابقين منحكِ إيّاه.

Was da draußen kann ich dir nicht geben? Bleib bei mir
ماذا يوجد هناك في الخارج لا يُمكنني أن أوفره لكِ؟

Cat hat gesagt, dass es Sam Burlinghall war. Wie soll ich wissen, dass er gelogen hat?
قالَ كات أنهُ كان سام بيرلينغهال كيفَ يُمكنني أن أعرِف أنهُ كانَ يكذِب؟

Ich kann mir daher nicht vorstellen, dass Ihr nicht wisst, was ich weiß.
لا يُمكنني أن اتخيّل، بناء عليه أنكَ لا تعرف ما أعرفه أنا

Sie darf mich hier nicht finden. Ich kann nicht dieses Mädchen sein.
لا يُمكنها أن تجدني هنا، لا يُمكنني أن اكون تلك الفتاة.

Ich kann ihnen nicht mehr helfen, aber Ich kann sie begleiten.
لا يُمكنني مُساعدتهم بعد الأن، ولكن يُمكنني أن أتابع معهُم.

Ich kann alles durchs System schleusen.
يُمكنني أن أعطيكَ ما تُريد للداخِل أو الخارِج، عبرَ النِظام

Ich kann die Akten miteinander vertauschen, wie ich will.
يُمكنني أن أُغيِّرَ تلكَ الملفات لتقولَ أي شيء أُريدُه

Ich kann die Nazis nicht durch Lizzie gehen lassen.
لا يُمكنني أن أدعَ أولئكَ النازيين دخول نفق ليزي.

Ich kann verstehen, dass mir jemand soviel Kohle für Stoff gibt aber dafür?
تعلَم، يُمكنني أن أفهمَ دفعَ هذا المَبلَغ من أجل المُخدرات، و لكن من أجلِ هذا

Ich war aufbrausend und boshaft, bis zu dem Punkt als Ich kann nicht sagen, dass sie einen fairen Prozess bekommen haben.
كُنتُ مُنفَعلَة و حاقِدَة إلى درجَةِ أني لا يُمكنني أن أجزُم أني منحتُكَ مُحاكمَة عادلَة

Ich muss gehen. kann ich bitte... - für meine Hälfte zahlen?
يجب أن أذهب، هل يُمكنني أن أدفع النّصف على الأقل؟

Nehmen wir mal an, ich akzeptiere ihr Angebot. Wann kann ich die $500.000 haben?
أفترض إنني أوافق على هذا، متى يُمكنني أن أخذ النصف مليون؟

Wie soll ich dir von meiner Reise berichten, wenn dich jedes Detail verletzt und du alles als Beleidigung empfindest?
كيف يُمكنني أن أخبركِ عن رحلتي و كل شئ يؤذيكِ بسهوله و تأخذين كل شئ كإهانة

Ich wette, Ich kann es dir noch angenehmer machen.
أُراهِنُ أني يُمكنني أن أجعَلَكَ تَستَمتِع أكثَر

Ich sehe, was ich tun kann. Das ist kein Versprechen.
سأرى ما يُمكنني فعله، لا يُمكنني أن اعدك

ich könnte in meinem Haus sein, ein kaltes Bier trinken, mir die Yankees und Orioles anschauen.
يُمكنني أن أكونَ في منزلي أشربُ بيرَة باردَة أُشاهدُ مباراة اليانكيز وأوريولز، تعرفُ ما أقول؟

Der Arzt sagt, Ich darf mit meinem Handgelenk keinen Druck ausüben.
قال الطبيب لا يُمكنني أن أضع أيّ ضغطٍ على رسغي.

Wer weiß das schon, heute Nacht könnte ich zuviel Heroin nehmen und einen unerwarteten Tod sterben.
من يعلم ، اللّيلة يُمكنني أن أكثر من تعاطي الهيرويين ، وأموت بنتائج غير طبيعيّة.

Ich kann ihn nicht fragen, ansonsten wird er sich "Um mich kümmern".
لا يُمكنني أن أسأله، و إلّا "سوف "يهتمّ بي

Ich kann mich nicht überwinden, ihm völlig zu vertrauen.
لا يُمكنني أن أجبر نفسي على الوثوق به تمامًا