"يُمكنُ أنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können

Ich hätte versinken können, während ihr nur dagestanden und geglotzt habt!
كان يُمكنُ أنْ أُمتَصَّ إلى موتِي بينما وَقفتَ تُحدّقَ هناك

Du hättest mich haben können, Michael.
أنت كان يُمكنُ أنْ كَانَ عِنْدَكَ ني، مايكل.

Sie hätten Platz machen und sie durchlassen können.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَفْتحَ المجال لهم وتَتركَهم يَمْرّونَ

Ich hätte Sie töten können, als Sie landeten, aber das wär zu leicht gewesen.
كان يُمكنُ أنْ اقتلك عندما هَبطتَ، لكن ذلك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ سهلَ جداً.

Nein, aber als ich unter Wasser war... hätte ich schwören können, ich sah eine...
لا، لا، أنا لَمْ، لكن متى كُنْتُ تحت الماءَ، أنا كان يُمكنُ أنْ أُقسمَ بأنّني رَأيتُ.

Hätte er das vielleicht etwas lauter sagen können?
افكّرْ بانة كان يُمكنُ أنْ يَقُولَه أعلى إلى حدٍّ ما؟

Das war Pech und hätte jedem passieren können.
ذلك كَانَ حظّاً سيئاً. كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ إلى أي شخص.

Keiner aus dem Team hätte damit leben können.
لا أحد فى الفريق كان يُمكنُ أنْ يَفعلَ هذا.

Jemand hätte verletzt werden können.
هو كان يُمكنُ أنْ يَآْذي شخص ما. اللورد الجيد

Unsere Partisanen hätten die Bergpässe monatelang, wenn nicht jahrelang halten können.
فدائيوننا كان يُمكنُ أنْ يَحْملوا الممرات الجبلية لشهورِ... حتى سنوات.

Ich hätte für immer in New York bleiben können.
نعم، أنا كان يُمكنُ أنْ أَبْقى في نيويورك إلى الأبد.

Das hätte erwähnt werden können.
كان يُمكنُ أنْ يَذْكرَ ذلك. ذلك يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ مَذْكُورَ.

Mein Leben hätte heute ein Ende nehmen können.
حياتي كان يُمكنُ أنْ تَنتهي هذا اليومِ

Wir hätten da bleiben und 12 Dollar sparen können.
نحن كان يُمكنُ أنْ نَبْقى ونُوفرَ 12.00دولار .

Ich hätte ewig weiterschwimmen können.
أنا كان يُمكنُ أنْ أَستمرَّ إلى الأبد.

Hätte man den Servoschalter manuell betätigen können?
مفتاح servo - هَلْ هو كان يُمكنُ أنْ يُحرّكَ يدوياً؟

Du hättest die Nachprüfung machen können und müsstest nicht wiederholen.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَختلقَ نهائياتكَ الصيف الماضي. - أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تكرّرْ سَنَتَكَ الكبيرةَ.

Er hätte mich mit meinem Körper aussöhnen können.
هو كان يُمكنُ أنْ يُصالحَني بجسمِي.

Ihr hättet uns von euren Absichten erzählen können.
أنتم كان يُمكنُ أنْ تُخبروَنا نواياكَم.

Sie hätte Pirelli aus dem Auto holen können, ohne das wir es merken.
كان يُمكنُ أنْ يَأْخذَ Pirelli مِنْ limo بدوننا يَعْرفُه حتى.