"يُمْكِنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann
• können
• könnte
• kannst
• könnten
• könntest
• konnte
• könnt
• man
• ihn

Ich kann es Ihnen nicht zeigen. Vielleicht können Sie es mir zeigen.
أنا مش هقدر اوريك الذي أزعجَني ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ توريني

In unserem Beruf kann man leider nie sicher sein, dass der Moment kommt.
في مهنتِنا، أخشى، انك لا يُمْكِنُ أَنْ تعتمدَي على تلك اللحظةِ للمَجيء.

Ich bin mir bewusst, was Chemikalien anrichten können... um Körper und Geist zu helfen.
أَنا بالكامل مدرك للذي كيمياء ومخدّرات يُمْكِنُ أَنْ يَعملانِ لمُسَاعَدَة ومُسَاعَدَة الجسمِ والعقلِ،

Er hat gesagt, ich könnte die anderen Einhörner finden. Aber wo?
قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ وحيداتَ القرن الأخرى لكن أين؟

Wenn es zu schwer für dich ist, kannst du ruhig wieder abhauen.
إستمعْ، إذا يَجْعلُك مُزعج، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تُثبّتُ ثانيةً.

Richard, wenn du da drin bist, könnten Sie mir meine Kreditkarte übergeben?
ريتشارد، إذا أنت في هناك، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَني بطاقةَ إئتماني؟

Größe und Gewicht des Opfers kann aus den Überresten nur geschätzt werden.
طول و وزن الضحيّةِ يُمْكِنُ أَنْ يقدرُ فقط مِنْ البقايا الجزئيةِ.

Irgendwo steht, dass Alter eine Krankheit ist, die geheilt werden kann.
يَقُولُ بطريقة ما بأنّ العُمرِ مرض، مرض يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ.

Dann kann er sich ansehen, wie er immer wieder begehrt wird.
لذا يُمْكِنُ أَنْ يَرى بأنّ نفسه مراراً وتكراراً ومرة أخرى

Ich kenne Sie erst zwei Tage und kann nur noch an uns beide denken.
اعْرفُك فقط من يومان وكُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ افكّروا بة كيف سَنَكُونُ سوية.

Detective, ich kann diesem Mädchen helfen, aber ich brauche Ihre Hilfe.
ايه المفتش يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ تلك الفتاه لكن احتاجُ لمُسَاعَدَتك

Ich kann dir Tips geben, die dir auf der Straße weiterhelfen.
يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك إكرامياتَ مِنْ الداخل يُساعدَك على حياة الشارعِ

Warum? Vielleicht können Sie mir helfen, mich in diese Fahne da einzuwickeln.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أصبحْ منهمكَ في ذلك العَلَمِ هناك.

Sodass Sie Ihre Chefs informieren und sich die Diamanten holen können.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعلمَ رؤسائَكَ و و تكتسبْ الماسَ.

Ich lade Experten aus Ländern, die es sich leisten können, zur Besichtigung ein.
أُرتّبُ للبلدانِ التي يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَ السعر لإرْسال الخبراءِ هنا لرُؤية هذا.

Dann könnte ich mir so viele Tiere halten, wie ich will.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بالكثير من حيوانات كما أُريدُ. اهلا.

Wer könnte sich da zügeln, der ein Herz voll Liebe hat.
من الذي يُمْكِنُ أَنْ يَمتنعَ أن يكَونَ عِنْدَهُ قلب للَحَب..

Ohne plötzliche Bewegungen zu machen,... kommst du an die Telefone ran... und kannst G.D. anrufen?
بدون أي الحركة المفاجئة ، يُمْكِنُ أَنْ تَصلَ إلى الهواتفِ ونتصل بكلوبال ديناميك ؟

Wenn ich ein Spion der VBA bin, dann kannst du mich gleich töten!
إذا كنت انا جاسوس بي إل أي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْتلنيَ الآن

könnten Sie es für mich umtauschen gegen etwas... irgendwas, was Sie finden können, das...
بان تبدلى هذا بشىء أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ تضعى يدكَ علية ..ذلك ،تعلمين.

könntest du in einer Stunde wiederkommen?
يُمْكِنُ أَنْ تَرْجعَ في السّاعة و نِصْف؟

Ich habe gesucht und gesucht und jedes Mädchen ausprobiert, dass ich finden konnte.
فتّشتُ وفتّشتُ وإختبرَ كُلّ بنت التي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ.

Während ihr auf ihn wartet, könnt ihr euch an mir messen.
وبينما أنت تَنتظرُه إلى تعال، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُزاولَ عليّ.

Würde man sagen, er wäre nicht verletzt, dann bin ich nicht verletzt.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بأنّه لَمْ يُؤْذَ ثمّ لَستُ أذى.

Ich sah ja, dass ich ihn nicht interessierte, ich war zu jung.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّه ليس مهتم بي أنا كُنْتُ صغيرة جداً.