| Das ist seine Tafel, die noch nicht richtig veröffentlicht ist. | TED | هذا هو المخطط البياني، الذي لم يُنشر بعد. |
| Ich bin sicher, wenn es veröffentlicht ist, meldet sich der Autor. | Open Subtitles | فسيضمن حالتي الدخيلة إلى الأبد أنا واثقة أنه حالما يُنشر فإن الكاتب سيُقدم نفسه |
| Selbst wenn nicht, wurde mir versichert, dass es nie veröffentlicht wird. | Open Subtitles | لكن حتى لو لم تكن تم التأكيد لي أنه لن يُنشر |
| In dicken Lettern in der Klatschspalte. | Open Subtitles | يُنشر في الصفحة السادسة |
| In dicken Lettern in der Klatschspalte. | Open Subtitles | يُنشر في الصفحة السادسة |
| Ich versuche seine letzte Abhandlung für die Veröffentlichung zu vervollständigen. | Open Subtitles | أنا أحاول إنهاء كتابه حتى يُنشر |
| "Das blau blutende Herz" wurde nicht als E-Book veröffentlicht, das ist gut für uns beide, denn ich habe letzte Nacht schon fast 4.000 Dollar ausgegeben, bei dem Versuch, alle gebundenen Ausgaben aufzukaufen, die ich online finden konnte. | Open Subtitles | القلب الذي نزف دمًا أزرقًا لم يُنشر علي الإنترنت بعد وهذا جيد,لكلينا لأنني أنفقت حوالي ٤.٠٠٠ دولار الليلة الماضية |
| Mit wem willst Du reden, wenn Dein Buch veröffentlicht wird? | Open Subtitles | مع من تريد التكلم عندما يُنشر كتابك؟ |
| Sie allein tragen die Schuld, dass Ihr Artikel nicht veröffentlicht worden ist. | Open Subtitles | إنّه خطؤك أنّ مقالك لم يُنشر. |
| Das sollte veröffentlicht werden. | Open Subtitles | ينبغي بهذا أن يُنشر |
| Es wird nicht veröffentlicht. | Open Subtitles | لن يُنشر |
| Es wird nicht veröffentlicht werden. | Open Subtitles | -إنهُ لن يُنشر |
| Ein Artikel steht vor der Veröffentlichung. | Open Subtitles | هنالك موضوع على وشك أن يُنشر في الصحف |
| Zur sofortigen Veröffentlichung. | Open Subtitles | "يُنشر عاجلًا." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 