"٤" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vier

Psychoanalytische Psychotherapie an vier bis fünf Tagen pro Woche, seit Jahrzehnten schon, und hervorragende Psychopharmaka.
٤ إلى ٥ أيام في الاسبوع علاج نفسي تحليلي لعقود و مستمرة و عقاقير ذهانية مختصة ممتازة

Man braucht nur zu wissen, dass es sich aus vier Buchstaben zusammensetzt: A, T, C, G; sie stehen für die Namen von chemischen Substanzen.
وفي الحقيقة كل ما تحتاج ان تعرفه هو ان هناك ٤ احرف A, T, C, G والتي تمثل اسماء اربع مركبات كيميائية

Jetzt stocken wir das mal auf vier auf, dann haben wir ganz schön viel Komplexität, ganz schön viele Methoden, Mechanismen zu beschreiben.
الآن يمكنك ترقيتها الى ٤ و ستحصل على درجة تعقيد اكبر بكثير ستحصل على طرق كثيرة لوصف عمليات اكثر

Und interessanterweise hatten sie die Ausstellung in vier verschiedene Bereiche aufgeteilt.
وكانوا قد قسموا المعرض بشكل مثير للاهتمام إلى ٤ أقسام مختلفة

Es liegt daran, dass wenn man für vier Dollar täglich lebt, es ums Überleben geht und es muss selbsterhaltend sein.
بل أنك عندما تعيش على ٤ دولارات في اليوم فأنت تعيش على مستوى الحد الأدنى للبقاء ويجب عليك أن تعمل بطريقة مستدامة.

Nach sechs Jahren haben wir jetzt vier Schulen, ein Junior College, 1.100 Kinder aus 28 Slums und vier Waisenhäusern.
في خلال ست سنوات الان لدينا ٤ مدارس, ومدرسة إعدادية ١،١٠٠ طفل يأتون من ٢٨ حي فقير و٤ دور للأيتام

Ich war vor vier Jahren hier, und ich erinnere mich, dass damals die Vorträge nicht online gestellt wurden.
كنت هنا منذ ٤ سنوات وأتذكر, في ذلك الوقت أن المحادثات لم تكن ترفع على الإنترنت

Hier wohnen angeblich vier Personen, zwar nicht immer, aber jetzt.
لقد سمعنا أنه يوجد ٤ أشخاص يعيشون هنا ليس دائما، ولكن حاليا يوجد ٤

Als Raketentechniker vier Kinder zu ernähren, ist schwer!
أتعلمان كم تصعب تربية ٤ أطفال براتب عالم صواريخ؟

Der Kühlschrank ist ideal, da er eine konstante Temperatur von vier Grad Celsius aufrechterhält.
والثلاجة مناسبة للحفاظ على درجة حرارة ٤ درجات مئوية

Zum Abschluss: Es gibt mindestens vier Asteroiden, die auf uns zusteuern.
في الملخص، هناك ٤ كويكبات متجهة نحونا.

Und innerhalb von vier Wochen kann er das wiederholen.
وخلال ٤ أو ٥ أسابيع يستطيع فعلها ثانية

Und dieses Geld - das Geld von jedem Patienten, der es sich leisten kann - gibt uns die Möglichkeit, uns um wenigstens vier Leute zu kümmern, die nicht die Möglichkeit zum Bezahlen haben.
و لذلك المبلغ -- لكل مريض واحد عليه أن يدفع -- تمنحنا فرصة أن نرعى على الأقل ٤ أشخاص لا يملكون الموارد الكافية للدفع

Wenn man mal drüber nachdenkt: vier Buchstaben, oder die Bezeichner für vier Dinge, lassen uns funktionieren.
بإمكانك الآن ان تفكر فيها ٤ أحرف ، او أوصاف لأربعة أشياء هي ما يجعلنا أحياء؟!

Diese Frage habe ich mir vor vier Jahren an einem Davos-Nachmittag gestellt.
هذا هو السؤال الذي راودني في منتصف ما بعد الظهيرة في دافوس قبل ٤ سنوات تقريباً .

Und jetzt, wie gesagt, vier Jahre später, wurde er von vier... Also, er ist vier Millionen Mal heruntergeladen worden.
وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع... حسنا, تم تحميلها ٤ مليون مرة.

Es wird etwa vier Stunden dauern, den Sauerstoff abzulassen.
- يلزم ٤ ساعات لتنفيس الأكسجين ‫ - ماذا سنفعل فيها؟

Das Wesen tötete vier der sechs Astronauten an Bord der ISS, und ein Fünfter, Dr...
‫الكائن قتل ٤ من ٦ رواد فضاء ‫في المحطة

(Lachen) So bekommen sie vier Millionen Tote in Afrika in den 1990ern
(ضحك) كان من الممكن ان يجنبك هذا قتل ٤ ملايين فرد في افريقيا الوسطى في التسعينات.

Wir waren allesamt aufgeregt, zu beginnen. Aber dann trafen uns die Zahlen wie ein Schlag. 200 Millionen Kinder zwischen vier und 14 sollten zur Schule gehen, gehen aber nicht. 100 Millionen Kinder die zur Schule gehen, aber nicht lesen können, 125 Millionen, die die Grundrechenarten nicht beherrschen.
كنا جميعنا متشوقين للبدء ولكن عندها فقط صدمتنا الأرقام ٢٠٠ مليون طفل بين ٤ و١٤ الذين يحتم عليهم الذهاب للمدارس ولكنهم لا يذهبون ١٠٠ مليون طفل الذين يذهبون للمدرسة ولكنهم لا يستطيعون القراءة ١٢٥ مليون لا يستطيعون القيام بأبسط العمليات الحسابية