"٨" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• acht

Und zwar wurde er festgenommen, weil Überweisungen in Höhe von acht Millionen Dollar auf einige inaktive Konten erfolgt waren, die ihm und seiner Familie gehörten.
ألقي القبض عليه لوجود ٨ مليون دولار محولة إلى حسابات غير نشطة ترجع إليه وإلى عائلته.

In acht kurzen Jahren - wir reden hier über HIV, Malaria, was alles gut und schön ist.
خلال ٨ سنوات قصيرة – و هنا نتحدث عن الإيدز، الملاريا و كله جيد

In acht kurzen Jahren werden nichtübertragbare Krankheiten die Haupttodesursachen in Afrika sein.
في ٨ سنوات قصيرة ، الأمراض غير المعدية سوف تصبح السبب الرئيسي للوفاة في أفريقيا

In nur 2,5 cm³ Erde, kann es mehr als acht Meilen dieser Zellen geben.
في الانش المكعب الواحد، من الممكن أن يكون هناك أكثر من ٨ أميال من هذه الخلايا

Und das ist so mächtig, dass wenn sie ihre Statistiken optimieren, wenn sie sagen, dass Ihre Ernte nach acht oder nach sechs oder nach 24 Stunden verwelkt, es den Lebensrhythmus von 70 Millionen Menschen, welche es über den Tag spielen, ändert.
و هذا قوي جداً ، عندما يصدمونك بوضعك عندما يخبرونك بأن محصولك ذبل بعد ٨ ساعات ، أو بعد ٦ ساعات ، أو بعد ٢٤ ساعة انها تُغير دورة الحياة لأكثر من ٧٠ مليون شخص خلال اليوم

Das ist eine Karte von acht Millionen Telefon-Nutzern in einem europäischen Land.
هذه خريطة لـ ٨ ملايين مستخدم هاتف في بلد أوروبي

In acht Jahren warst du einmal hier.
هذه هي المرة الاولى خلال ٨ سنوات تأتي لترانا فيها

Sie müsste gleich kommen. acht Uhr, vielleicht neun.
‫ستظهر في أية لحظة، ‫من جهة الساعة ٨ او ٩

Vielleicht wurdest du schon einmal operiert und erinnerst dich daran, dass du rückwärts gezählt hast, zehn, neun, acht, und dann bist du plötzlich aufgewacht, die Operation war vorbei
إذا أجريت عملية جراحية من قبل قد تتذكر بدء عد تنازلي من رقم ١٠ ٩ ٨ ومن ثم الاستيقاظ بانتهاء العملية ولم تصل في عدك التنازلي للرقم ٥ بعد

Während die anderen drei Haufen tod, dunkel und stinkig geworden sind, und die PAH -- die aromatischen Kohlenwasserstoffe -- sind in acht Wochen von 10.000 Million Teilchen auf weniger als 200 gesunken.
بينما الأكوام الثلاثة الأخرى كانت مينة، مظلمة و ذات رائحة كريهة والهيدرو كربونات الأروماتية متعددة الحلقات تحولت من ١٠٠٠٠ جزء بالمليون إلى أقل من ٢٠٠ في ٨ أسابيع

Und mit praktisch meine ich nicht, das man eine Stunde fährt und dann acht Stunden auflädt.
ومريحة ليست شيء تقوده لمدة ساعة و تشحنه ٨ ساعات .

Als ich nach acht Tagen zurückkam und mein Handy wieder Empfang hatte,
-عدت الى المدينة بعد ٨ ايام -حينها بدأ هاتفي الخاص بمومباي بالعمل

Ich habe acht Stunden Tageslicht für den Dreh.
لدي ٨ ساعات قابلة للتصوير لصنع يومي

Und wenn sie nach Miami gingen, würden sie bedeutend mehr ausgeben -- acht bis zehnmal mehr. Und sie sind froh, das zu Hause ausgeben zu können, und dabei dieselbe Qualität an Pflege zu erhalten.
و إذا ذهبوا إلى ميامي سينفقون بشكل أكبر-- ٨ إلى ١٠ أضعاف. و يشعرون بالسعادة عندما ينفقونها في بلدهم و هم يتلقون نفس مستوى الرعاية

acht Jahre sind vergangen.
مضت ٨ سنوات هو لم يعد ابدا

Rory Adams Flugingenieur Hier ist noch eine Frage von Mari, acht Jahre.
‫سؤال آخر من "ماري" البالغة ٨ سنوات

Denk dran, acht Milliarden Menschen.
- تذكر: ٨ مليارات شخص ‫