"‏ سيداتي وسادتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meine Damen und Herren

Meine Damen und Herren, bitte stellen Sie das Rauchen ein... und legen Sie die Sicherheitsgurte an.
سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين الرجاء إطفاء جميع مواد التدخين

Meine Damen und Herren, willkommen zur Nacht der Enthüllung des Morbiditätsmuseum.
سيداتي وسادتي أهلاً بكم بليلة الاكتشافات داخل متحف الاعتلالات الأمريكي

Vertrauen wir wirklich diesem Arzt, Meine Damen und Herren der Jury?
انثق بصدق في الطبيب سيداتي وسادتي اعضاء لجنة التحليف ؟

Meine Damen und Herren, was mir enormes Vertrauen in unsere Zukunft gibt, ist die Tatsache, dass wir heute mehr Macht als Individuen haben, um uns den großen Herausforderungen unseres Planeten zu stellen.
سيداتي وسادتي ما يعطيني ثقة كبيرة بالمستقبل بأننا الآن أكثر قوة كأفراد لمواجهة التحديات العظمى لهذا الكوكب.

Und da ist es, Meine Damen und Herren, wo das berühmte Motto, von mehr aus weniger für mehr wichtig wird.
ومن هنا ينبع ,سيداتي وسادتي, تأتي الفكره المحوريه وهي الحصول علي الاكثر من الاقل و اهميتها

Daher, Meine Damen und Herren, bin ich froh, dieses Geschenk des 21. Jahrhunderts anzukündigen, das Indien der Welt macht. Gandhi-Technologieentwicklung.
ويسعدني ان اعلن لكم سيداتي وسادتي. أن الهدية القرن 21 الي العالم من الهند ، الهندسة الغانديه.

Moment, Meine Damen und Herren, offenbar tut sich etwas.
دقيقة واحدة ، سيداتي وسادتي ، اعتقد ان شيئا يحدث.

Guten Morgen, Meine Damen und Herren.
..أستطيع رؤية المفوض الآن وهو يمشي بجوار صباح الخير, سيداتي وسادتي معي المفتش فرانك اوتشوا

Meine Damen und Herren, der Halunke aus Oklahoma... und Vizemeister bereitet sich in Box fünf vor, Ringo Stapelton.
سيداتي وسادتي , المتسابق التالي هو مينشيف من أوكلاهوما والحاصل على المركز الخامس للعام الماضي رينغو ستابلتون

Der Verstand ist ein Labyrinth, Meine Damen und Herren, ein Puzzle.
العقل متاهة سيداتي وسادتي مستحيل استثنائيه سلطات الدماغِ المرئيةُ

Meine Damen und Herren, der Präsident der Vereinigten Staaten und der generalsekretär der Sowjetunion.
سيداتي وسادتي الرئيس الأمريكي والسكرتير العام للاتحاد السوفييتي

SPRINGFIELDS EINSCHIENENHAUPTBAHNHOF Meine Damen und Herren, zu keinem Ereignis kommen mehr Promis... als zur Jungfernfahrt einer Einschienenbahn.
سيداتي وسادتي ، لا شيء يجبر المشهورين على القدوم مثل الجولى الأولى على القطار المعلق

Meine Damen und Herren, ich liebe Sie alle unendlich.
سيداتي وسادتي ، أقدم لكم حبي اللا متناهي

Meine Damen und Herren Geschworenen, diese Angeklagte, diese Beverly Sutphin, sie ist keine Frau.
سيداتي وسادتي في هيئة المحلفين هذه المتهمة بيفرلي ساتفين انها ليست امراءة

David das Preisgeld, Meine Damen und Herren, zurzeit auf Tournee durch Australien, Mr. Isaac Stern.
والآن لنقدم لديفد الجائزة المالية ضيفشرفنا.. من أميركا سيداتي وسادتي

Meine Damen und Herren, ich bin geschmeichelt, dass Sie mich sehen wollten.
وموسيقى الجاز هو ما قادها إلى الهاوية السؤال التالي سيداتي وسادتي .. أود أن أعبر لكم عن مدى امتناني لقدومكم من أجلي

Danke, Meine Damen und Herren.
أطلقوا المحلفين قبل 45 دقيقة شكراً لكم سيداتي وسادتي

Meine Damen und Herren, wir haben heute etwas Besonderes für Sie, das Ihnen die Happy Hour versüßen wird.
سيداتي وسادتي ، لدينا مفاجأة خاصة لليلة لنصنع ساعتكم السعيدة سعيدة أكثر

Meine Damen und Herren, er ist Mr Incredible überlegen!
سيداتي وسادتي ان هذا كثيرا جدا على السيد إنكريدبل