| - Danke für den Drink. - Warten Sie. Ich wollte Sie bloß ärgern. | Open Subtitles | ـ شكراً لك على الشراب ـ لا، لا، أنتظري، لقد كنت أمزح |
| - Danke. - Aber wir haben einen Vertrag für die Wohnung unterschrieben. | Open Subtitles | ــ شكراً لك ــ ولكننا وقّعنا إيجاراً على ذلك البيت الخاص |
| - Danke. Ich verspreche, dass mein Privatleben sich nicht auf meine Arbeit auswirkt. | Open Subtitles | شكراً لك و أعدك ان ارتباطاتي الشخصية لن تقف عائق اداء عملي |
| ist tatsächlich die Arbeit eines wirklich grossartigen Teams, von dem einige hier sind. Vielen Dank. | TED | لكن في الواقع ديولينجو هو جهد فريق رائع البعض منهم موجود هنا شكراً لكم |
| Ich bin Ihr Freund. - Danke, Doktor, und ich Ihrer. | Open Subtitles | لكننى أريدك أن تعرف أننى صديقك شكراً لك أيها الطبيب , وأنا صديقك أيضاً |
| - Wenn es so sein soll, bin ich dabei. - Danke. | Open Subtitles | ـ إذا كان الأمر ستم بهذه الطريقة ، نعم ـ شكراً لك ، قبطان |
| - Danke. Ich bedaure, aber ich habe schon eine Verabredung. | Open Subtitles | شكراً لك ، أنا آسفة جداً لكن عندي إرتباط آخر |
| - Nehmen Sie eine Zigarre, Professor. - Danke. | Open Subtitles | إقبل أحدى هذه السجائر ، أيها الأستاذ شكراً لك |
| - Hier, etwas Reiseproviant. - Danke. | Open Subtitles | هاكِ , هذا الطعام للطريق شكراً لكِ يا سيدتى |
| - Danke, Sir, aber wir suchen nicht... - Vielen Dank, Mr. Townsend, Sir. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , ولكننا لا نبحث "شكراً لك سيد "تاوسند |
| - Danke, Sir. Passen Sie drauf auf. - Wo haben Sie die her? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| - Schön, dass Sie wohlauf sind. - Danke. | Open Subtitles | انا سعيد انكم بخير جميعاُ شكراً لك , يا سيدى |
| - Vorderreihe, links neben dem Pfeiler. - Danke. | Open Subtitles | ـ الصف الأمامي يسار العمود البعيد ـ شكراً |
| - Dieses seltsame Leben bekommt Ihnen. - Danke. | Open Subtitles | ـ هذه الحياة الفضولية تبدو متلائمة معك ـ شكراً |
| - Wenn Sie noch Hilfe brauchen... - Danke, Doktor. | Open Subtitles | هل تَحتاجَي لمساعدتَي تاني شكراً لكم دكتور |
| - Danke, dass Sie mich drauf vorbereiten. - Bin nicht hier, um dir nur das zu sagen. | Open Subtitles | شكراً على المعلومة , يا زعيم هذا ليس كل شئ |
| - Und Informationen zu San Monique. - Danke sehr, Moneypenny. | Open Subtitles | وجلبت لك بعض البينات عن سان مونيك شكراً لك،منيبوني |
| CA: Dan, Vielen Dank. Verehrtes Publikum, das war ein fantastischer Talk. | TED | كريس: شكراً لك. الأعضاء من الجمهور، كانت تلك جلسة رائعة. |
| Vielen Dank nochmal. Ich muss noch was besorgen. Ich komme später nochmal wieder, um sie gegen 17 Uhr abzuholen, geht das? | TED | شكراً جزيلاً لدي بعض المهمات لعملها . لذا سأعود لاستلامهم في حوال الخامسة ، أذا كان هذا ممكن معك |
| Komm, mach voll. - Merci beaucoup. - Trink mal. | Open Subtitles | ـ كلا، هيا أملئ الكأس لآخره ـ شكراً جزيلاً |
| Danke für die Befreiung, Hexe. 70 Jahre sind eine lange Zeit. | Open Subtitles | شكراً لكِ على تحريري، أيتها الساحرة فسبعين عاماً مدة طويلة |
| - ALEX: Danke. Sehr anstrengend, aber das habe ich mir immer gewünscht. | Open Subtitles | شكراً لك , إنه عمل كثير لكنه ما أردت عمله دائماً |
| Also, Danke schön, denn wir haben ja noch nicht genug Probleme. | Open Subtitles | لذا شكراً لكَ، لأننا ليس لدينا ما يكفي من مشكلات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 