"‏ ‏ حسناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ok

Ok, welches Jahr war es? Deshalb fange ich zuerst mit einem Mann an.
حسناً سيدي، أولاً ما هو العام؟ لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية،

Ok, also werden die meisten von Ihnen eine ähnliche Reaktion haben.
حسناً. اذا الغالبية منكم سـ تكون لديها ردة الفعل نفسها.

Ok, sorry. Also, was ich sagen wollte, war, dass ich TED wirklich liebe.
حسناً. عذراً. علي أي حال، ما أحاول قوله أنني فعلاً أحب تيد.

Ok, dann sind wir eben den ganzen Tag frivol. Wie wäre es damit?
حسناً , سنجلس هنا طوال اليوم كالطائشين , ماذا عن هذا ؟

Ok, Leute, ist nur jemand krank geworden. Wir sind gleich in Miami.
حسناً أيها الجميع، إنه مريض، سنصل ميامي في غضون عدة دقائق

Ok. Ich geb das für Sie ab. Und keine Angst, vertrauen Sie mir.
حسناً سأقوم بالتوصيل لأجلك , لا تقلق , تستطيع أن تثق بي

- Sie sahen den Wagen! - Wir rufen die Polizei, Ok?
ـ لقد رأيت السيارة ـ لنتصل بالشرطة ، حسناً ؟

Ok, Freund. Sie kennen die Besten, nun kommen Sie zu mir.
حسناً يا صديقي قد جربت الأفضل ، والآن جرب الباقي

Ok, Dad. Ich bleibe dran. Hast du auch Mom so bekommen?
حسناً يا أبي ، سأكون مثابراً أبهذه الطريقة فزت بأمي؟

Sag Dad, er soll ihn gehen lassen, wohin er auch will, Ok?
فقط أخبري أبي أن يتركه يرحل في أي مكان، حسناً ؟

- Das stimmt nicht. - Ok, dann nicht kawumm, aber bumm.
هذا ليس حقيقي حسناً , ليس مدمراً , أشبه بالمنفجرة

Ok. Es wird eine Weile wehtun, aber die Verletzung ist nicht schlimm.
حسناً ، هذا سوف يؤلمك لفتره و لكنك غير مصاب بشده

- Er könnte ja die Wahrheit sagen. - Ok. Jetzt mal ganz ruhig.
قد تحصل على بعض من الحقيقة منك حسناً , حسناً , اهدأ

Ok, was ich gesehen habe, war eine Dämonenattacke mit einer Athame.
حسناً ، بالاستناد إلى الشيء الذي شاهدته مشعوذ يهاجمنا الليلة

Ok, hör mir zu, du beamst dich nicht runter zu deinem kleinen Freund.
حسناً ، إستمع إلي ، أنت لن تنتقل إلى الأسفل لصديقك الصغير

Mir ist egal, ob der Süden meine Kolumne für zu anzüglich hält, Ok?
لا يهمني إذا الجنوبيين يظنون أن عمودي انفعالي جداً ، حسناً ؟

Ok, ich versuche mich daran zu gewöhnen, dass du mein Neffe bist.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

- Wir müssen ins Krankenhaus. - Ok, holen wir die Tasche.
يجب أن نذهب للمشفى حسناً ، يجب أن نحضر الحقيبة

Ich kam nicht aus der Zukunft zurück, um ihn jetzt zu verlieren, Ok?
إنظر ، لم أعد من المستقبل كي أخسره الآن ، حسناً ؟

Ich will zurück in eine Zukunft, in der meine Eltern noch zusammen sind, Ok?
أريد أن أعود إلى مستقبل حيث والداي ما يزالان معاً ، حسناً ؟