"‫ أعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich meine
• Ich mein

Ich meine, die 20 Prozent der Autofahrer, welche verschwanden, sie müssen doch irgendwie unzufrieden sein.
من تغير؟ أعني ، 20 بالمئة من سائقي المركبات التي اختفت مستائين بطبيعة الحال

Chris Anderson: Ich meine, glauben Sie, dass man Ihre sozusagen freundlichere, sanftere Arbeitsethik mit einer erfolgreichen Wirtschaft in Einklang bringen kann?
كريس أندرسون : أعني هل تؤمن أنه يمكن التوفيق بين فلسفتك الودية والعادلة عن العمل مع مفاهيم الاقتصاد الناجح

Es ist Zeit zum Abendessen. Komm mit, ich zeig dir, was Ich meine.
هناك شيء ما يقول انه وقت العشاء سوف أشرح لك ماذا أعني

Ich mein, Dopamin in unseren Gehirn verursacht übergreifende Synapsie, die die Lust verursacht.
أعني ، هرمون الدوبامين في أدمغتنا يُفرز عبر العقد العصبية فيُحدث السرورِ

Ich mein, wenn du etwas bis Mittwoch fertig hast, werden wir es anhören.
أعني, لو كان لديكِ أي شيء جاهز بحلول يوم الأربعاء سنستمع له

Ich meine, eine unglaubliche Schauspielerei. Ich habe wirklich geglaubt, er ist ein Idiot.
أعني شغل بالوكالة غير قابل للتصديق إعتقدت في الحقيقة بأنّه كان غبي

Ich glaube, sie sind wirklich weg. Ich meine, sehen Sie selbst!
. أظن حقاً أنهم قد ذهبوا أعني ، ألق نظرة

Ich meine, ich bin nicht der, der sich als Präsident ausgibt.
تعرف ذلك، أعني كما تعلم، لست من يدّعي بأنه الرئيس

Wie ich es dir schon am Flughafen gesagt hab, Ich meine es ernst.
كما أخبرتك في المطار أعني ذلك أنت أجمل ماحدث لي في حياتي

Ich meine, auf 'ner Skala von eins bis zehn,... ..auf der zehn bedeutet, dass er jede Nacht tötet,... ..und eins, dass er's... nicht tut.
أعني ، بنسبة 1 إلى 10 النسبة 10 تعطي للشخص الذي يقتل ويأكل كل ليلة والنسبة 1 للشخص الذي لا يفعل ذلك

Nicht nur groß-- Ich meine wirklich groß... wie eine große Gesellscheft, große Regierung.
ليس فقط كبيرة أعني شركات كبرى كبيرة مثل شركة كبيرة حكومه كبيره

Ich rede, wenn ich nervös bin. Ich meine, so wie jetzt.
أتكلم كثيراً، حين أتوتر، أعني أتحدث بهذه الطريقة حين أتوتر..

Ich meine, einer in diesem Auto ist doch der Nächste, oder?
أعني , أن شخص ما في السيارة على وشك الموت

Ach so. Das bist du auch. Ich meine - mit mir in der Nähe.
صحيح , حسناً , أنتِ كذلك أعني ستكونين ,أكثر أمناً وأنا في الجوار

Ich meine, dass dieser Mann bei ihr etwas mit dem Tod zu tun hat?
أعني أمتأكدٌ من أن الشخص الذي كان معها على علاقه بموت الرجل ؟

Ich meine, wir alle waren das. Ich meine, das war eben so.
أعني أن كل شخص كان في ذلك الوقت ضمن تلك الفرقة

Ich meine, wir haben nicht über uns geredet, seit wir, du weißt schon.
أعني ، لم نتكلم عن أنفسنا منذ أن ، حسناً ، تعرفين

Ich meine, ich kann die Vergangenheit sehen, ihr könnt was über die Zukunft erfahren.
أعني ، لأجلي كي أرى الماضي .. و من أجلكم لتعلموا بشأن المستقبل

Ich mein, wenn er ihn mit seiner Göttermagie berührt, heißt das, ich kann ihn anheben?
أعني إن كان ممسكًا بها بقوته السحرية هل يعني ذلك أن بإمكاني حملها ؟

Ich hab keine Ahnung. Ich mein, der Kerl hat Auszeichnungen gewonnen.
تبًا لو كنت أعرف، أعني لقد حصل الرجل على جوائز

Wie dem auch sei, äh, Ich mein, du kennst meine Nummer besser als irgendwer.
على أي حال أعني , أنت تعرف عرضي أكثر من .. أي أحد