| Mein Leben ist vorbei. Ich hab überlebt. um mich in Albträumen zu winden. | Open Subtitles | انتهت حياتى، لقد خلصت من رؤى مرعبة كانت تتراءى لى فى نومى |
| Unsere Beziehung mit dieser Frau ist vorbei, ich verbiete dir den Kontakt. | Open Subtitles | علاقتنا مع تلك المرآة انتهت وأنا أحرم عليك أن تريها مجددا |
| Das ist das Ende vom Lied. Es ist vorbei. Hier läuft nichts mehr. | Open Subtitles | السيّدة البدينة لا تغنّي، قد انتهت أغنيتُها وتحاكي الجماع في غرفة ملابسها |
| Die Reise ist vorbei, aber solange es Alvin gibt, hecken wir immer was aus. | Open Subtitles | الرحله قد تكون قد انتهت لكن طالما الفين موجود سنقع دائماً في المتاعب |
| Wir haben uns nicht wie normale Menschen angerufen, um zu sagen: "Es ist vorbei." | TED | لم نقم باتصال هاتفي كما يقوم به الشخص العادي ويخبرني "لقد انتهت علاقتنا". |
| Sie ist vorbei, und es hätte nicht besser gehen können. | Open Subtitles | حسناً، هيّا، لقد انتهت. ولن تكون أجمل من ذلك. |
| Ja, aber der Krieg ist vorbei, ehe sie sich hier durchgeschlagen haben. | Open Subtitles | نعم ،ربما ولكن الحرب في اوربا سوف تكون قد انتهت قبل حتى ان يكونوا قد حاولو اجتياز طريقهم في تلك الغابة |
| Du kommst mit mir im Hotel frühstücken. Das Spiel ist vorbei. | Open Subtitles | انتظر، ستأتي معي لتأكل في الفندق، المباراة انتهت. |
| Mach schon. Die Party ist vorbei. Der Wagen ist bereit. | Open Subtitles | هيا ،هيا ، الحفلة انتهت العربة جاهزة للرحيل |
| - Da passen Sie lieber auf. - Es tut mir Leid. Die Visite ist vorbei. | Open Subtitles | ــ يمكنك أن تكون أكثر حذرا ــ آسف، الزيارة انتهت |
| Vergiss es, denn deine Boxerlaufbahn ist vorbei, Junge. | Open Subtitles | انسى الامر لان حياتك القتاليه انتهت يا فتى |
| Bewegt euch! Das Spiel ist vorbei! Hörst du nicht? | Open Subtitles | تحركوا اذهبوا انتهت اللعبة لتذهب الا تستمعون |
| Wozu soll das gut sein, Poirot. Der Fall ist vorbei. Fertig. | Open Subtitles | لا أعرف لمَ تهتم بذلك يا "بوارو"، القضية حلت، انتهت |
| Das Spiel ist vorbei. Die letzte Chance, ohne eine Gefängnisstrafe zu entkommen. | Open Subtitles | انتهت اللعبه اخر فرصه لتخرج منها بدون ان تسجن |
| Der kalte Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | لقد كان شيئا حتميا .. انتهت الحرب الباردة |
| Ein 60jähriger Sträfling und eine Laborratte. Es ist vorbei. Nicht für Mason. | Open Subtitles | لدينا سجين عمرة 60 عاما وفار معامل وان المهمة انتهت |
| Der Militärdienst ist vorbei. Entscheide dich! | Open Subtitles | وهاقد انتهت خدمتك العسكرية, لذا اتخذ قرارك |
| Jerry, die Sache zwischen mir und Lyle ist vorbei. | Open Subtitles | جيري، أريد أن أخبرك بأن علاقتي بـ لايل انتهت تماماً. |
| Oh, ich versteh. Wenn du sagst, es ist vorbei, meinst du, es ist vorbei. | Open Subtitles | أنا أفهم ، عندما قلت انها انتهت فهى انتهت بالفعل |
| Der Zauber ist vorbei und die Welt wieder sicher. | Open Subtitles | إنها 8: 20 دقيقة التعويذة انتهت و أصبح العالم مكان آمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 