"‫ بني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Sohn

Ich kann dir nicht sagen, wie Leid es mir tut, Mein Sohn.
أنا لا استطيع إخبارك كم أنا متأسف لك يا ، بني

Was immer es ist, Mein Sohn, es kann warten, bis du stärker bist.
مهما يكن السبب يا بني يمكن ان نؤجل ذلك حتى تستعيد قواك

Weißt du, also, Mein Sohn, Babygänse komme aus einem kleinen Ei.
كما ترى يا بني الأطفال الصغيرة تأتي من بيضة صغيرة

Hab versucht, das falsche Kind umzuerziehen. Deck den Tisch, Mein Sohn.
كنت أحاول تحويل تلك الفتاة , رتب المائدة يا بني

- Ich bin hier, Mein Sohn. - Schau mir zu, Papa.
أنا هنا يا بني ، أنا هنا أنا ذاهب للتزلج

Vergiss nicht deinen Schwur, Mein Sohn.
تذكر بما أقسمت عليه، يا بني لا تغفو عنه، يا بني

Mein Sohn, dich zu sehen lässt mein Herz aufsteigen wie einen Falken.
أن قلبي يزهو كالصقر لرؤيتك من جديد يا بني

Eines weiß ich, Mein Sohn, es gibt einen Grund, warum du hier bist.
والأشياء تبدو واضحة تماما فقط هناك شيء أعرفه يا بني

Der Planet Krypton, Mein Sohn, deine Heimat, wie sie einst war.
و سبب دمارنا النهائي كوكب كريبتون يا بني

Ich bin seit 40 Jahren im Nachrichtengeschäft, und ich erreichte all dies durch Mut und Leidenschaft, harte Arbeit und durch etwas, an was es Ihnen fehlt, Mein Sohn.
أنا قضيت في تلك الجريدة 40 عاما صبى ورجلا لقد وصلت إلى ما أنا فيه بالشجاعة و التحلي بالصبر هناك شيئا ما تفتقده يا بني

Du musst deine Phantasie benutzen, Mein Sohn.
حسنا ، عليك أن تستخدم خيالك الخصب، يا بني

Oh, nur ein paar Regeln. Die musst du nicht lesen, Mein Sohn.
أوه، إنه فقط قائمة المسموح والممنوع ليس من الضروري أن تَقْرأُه، يا بني

Also das ist egal, Mein Sohn, so lange du den Vertrag unterschrieben hast.
حَسناً، هذا ليس مهْمُّ، يا بني طالما وقّعتَ الإتفاقيةَ

Ich wollte nicht, dass es so endet, Mein Sohn.
أنت لم تكن تريدْها أَنْ تنتهي بهذه الطريقِة يا بني

Wenn Sie mehr dafür kriegen, als fünf Millionen Dollar, nun dann Mein Sohn, sollten Sie zugreifen.
إن كنت تستطيع تحصيل أكثر من خمسة ملايين دولار جيد ، يا بني خذها

Schönes Wochenende, Mein Sohn. Du hast am Montag Schule.
عطلة سعيدة يا بني ستبدأ المدرسة يوم الإثنين

Nun, Mein Sohn, stimmt nicht ganz. Fingen gerade einen Lebenden.
حسنا يا بني, انها ليست كذلك لاننا امسكنا بواحدة حية للتو

Und nun... ..Mein Sohn, darfst du endlich nach Hause kommen.
الآن ، وأخيراً يا بني تستطيع العودة للبيت

Mein Sohn, an deiner Stelle würde ich nicht fragen, was ich tun soll, sondern wieviel ich dafür kriege.
أتعرف يا بني لو أني كنت في مكانك . . فلن أسأل

Sag mir, Mein Sohn, was gibt es Neues von unseren Brüdern und Schwestern in England?
أخبرني يا بني , ماهي أخبار أخوتنا وأخواتنا في إنجلترا؟