"‫ تبا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Scheiße

Dann dachte ich: Schluss mit der Scheiße! Ich mach ja nur dieses Miststück reich!
وأخيرا قلت ، تبا لهذا العمل ، لااقوم إلا بجعل الشخص غنيا لاغير

Scheiße, ich hab' dich schon gekannt, als du noch Windeln getragen hast.
تبا ، أنا أتذكّرك منذُ أن كنتَ طفلا صغيرا ترتدي الحفاظات

Scheiße, ich hab meine Arbeit aufgegeben und 'ne andere angenommen, damit wenigstens einer von uns etwas Zeit für unsere Tochter hat.
تبا , لقد تركت عملي ووجدت عملا آخر فقط ليكون واحد منا متواجد بعض الوقت في البيت مع ابنتنا

Habe ich den ganzen Tag gearbeitet, damit ich dann diese Scheiße fresse?
تبا ، انا اعمل بجهد طوال اليوم لكي اعود للمنزل و أأكل هذا القرف؟

Scheiße, weiß nicht. Er haut ab.
حسنا, تبا, لا اعلم ايرل انه يتحرك مبتعدا عنا

Scheiße, so wie wir um diese Towers gekämpft haben, Mann.
تبا ، بعد كل المعارك للسيطرة على الأبراج

Scheiße, er ist wirklich sauber?
يا للهول، تبا إنه بالفعل يعمل بالطرق الشرعية

Scheiße, ich weiß genau, dass du irgendwann meine hässliche Visage satt hast.
تبا ، أعلم أنك ستتعب من النظر إلى قبيح مثلي

Scheiße, ich hätte auch nicht gedacht, dass ich es so lange machen würde.
تبا ، أنا لم أقصد أن الأمر سيستغرق كل تلك المدة

Scheiße, den müssten Sie erst ausnüchtern, bevor er in den Zeugenstand kann.
تبا ، سيتوجب عليك أن تجففه قبل وقوفه على المنصة

Scheiße, meine Mama hat mich härter vermöbelt. Ich hab' immernoch 'ne Chance, er wird langsam müde.
تبا ، أمي تضربني بقوة أكبر منه لازالت لدي فرصة ، التعب ينال منه

Scheiße, was die Bundesgelder angeht, ist der Mann alles.
تبا ، بقدر ما تهمنا الأموال الفيديرالية إنه كل شيئ

Scheiße, der kann mit dir nicht so reden.
تبا ، الرجل لا يمكنه التحدُث إليك بتلك الطريقة

Scheiße, das kommt zwar nicht an meine hübsche Zelle in Jessup ran, aber... das ist ja auch kaum möglich.
تبا ، إنه لا يشبه مكاني في السجن لكن تعرف ما أقصد ، ماهذا ؟

Scheiße, Mann, egal wie oft es dich erwischt, du machst einfach immer wieder dasselbe.
تبا يا رجل ، لا يهم كم مرة حرقت نفسك أنت تستمر بفعل نفس الشيئ

Scheiße, und jetzt haben uns diese Downtown-Anzugwichser... das beste Territorium in der ganzen Stadt abgezockt.
تبا ، الآن أولئك المَلاعين المُتأنقون قاموا بخطف أفضل منطقة في المدينة منكم

Scheiße, ich habe völlig vergessen, dass Cathy Schweizer Käse haben wollte.
تبا كاثي أرادت أكل اللفّات السويسرية وأنا نسيت بالكامل

Scheiße, in dreieinhalb wäre ich wieder draußen.
سبع ، ثمان سنوات ؟ تبا ، سأخرج بعد ثلاثة ونصف

Scheiße, ich glaube nicht, dass wir diesen Typ noch weitere 4 Jahre aushalten.
تبا ، لا يمكننا تحمّل 4 سنوات أخرى من هذا الرجل

Scheiße. KGO muss den anderen Sendern einen Wink gegeben haben.
ـ تبا ـ لابد أن كي جي أو أخبر محطاتَ أخرى