| Du wirst froh sein, dass ich dich aus dem Bett geholt habe. | Open Subtitles | حسنا , ستكون سعيدا بما أني أخرجتك من فراشك الليلة إذاً |
| Du wirst mit dem Kind zu Hause sein während ich einmalig-lich in aller Munde bin. | Open Subtitles | ستكون في المنزل مع الطفل بينما انا في الخارج بشكل رائع في كل مكان |
| Du wirst allein fahren, um keinen Verdacht zu erwecken. Wir folgen dir. | Open Subtitles | ستكون أنت فقط من في الشاحنة لتجنب أي شبهة، وسنتبعك بالسيارات |
| Sie wird sich noch daran gewöhnen. Mit meiner Bestellung helfe ich ihr. | Open Subtitles | ستكون بخير بمجرد أن تستقر في الدوام وبطلبي أساعدها علي ذلك |
| Wir machen uns nichts vor. Es wurde früh erkannt. Sie wird wieder. | Open Subtitles | نحن لسنا بحالة إنكار, قضوا عليه مبكراً ستكون على ما يرام |
| Dann entblößen wir die Westfront. Haben Sie Zweifel an meinem Befehl? | Open Subtitles | ـ ستكون الجبهة الغربية مفتوحة ـ هل تتشككّ في أوامري؟ |
| Dann entblößen wir die Westfront. Haben Sie Zweifel an meinem Befehl? | Open Subtitles | ـ ستكون الجبهة الغربية مفتوحة ـ هل تتشككّ في أوامري؟ |
| Du wirst derjenige sein, der nach seiner Mama ruft, wenn diese Chemikalien fließen. | Open Subtitles | أنتَ ستكون الشخص الذي سيبكي من أجل أمهِ عندما يحقنوكَ بتلكَ الكيمياويات |
| CA: Du wirst die nächsten paar Tage noch hier sein. | TED | ك أ : ستكون في الجوار الايام القليلة المقبلة |
| Du wirst Teil einer Gemeinschaft sein, die dich unterstützt Du wirst dein Selbstbewusstsein stärken, deinen Körper trainieren, und dein Geist wird sich weiter entwickeln, und natürlich wirst du Spaß haben. | TED | ستكون جزء من مجتمع داعم، و ستبني ثقتك، و ستمرن جسدك، و ستغدي ذهنك، ناهيك عن الوقت الممتع الذي ستمضيه. |
| Du wirst ein tüchtiger Seefahrer. So tüchtig, wie du als Geist warst. | Open Subtitles | أحسنت صنعا "بارانى" , ستكون بحار جيد كما كنت جنى جيد |
| Du wirst der stattlichste Cowboy beim Umzug sein. | Open Subtitles | ستكون أكثر رعاة البقر أناقةً في الإستعراض |
| Befördert ihn! Spiel nächstes Mal wieder den Dummkopf, O'Connor, und Du wirst Sergeant. | Open Subtitles | إلعب بالعنزة المرة القادمة يا بادى و ستكون رقيب |
| Aber Sie wird dann hier arbeiten, also ist das ja egal. | Open Subtitles | بحلول هذا الوقت, ستكون قد عملت هنا, من يبالى بهذا؟ |
| Daran kann ich jetzt nicht denken. Sie wird zumindest noch leben. | Open Subtitles | لا أستطيع شغل بالي بهذا الآن، على الأقلّ ستكون حيّةً |
| Sie wird sich so freuen, von dir zu hören, mein Gott. | Open Subtitles | ستكون جد متشوقة لسماع ذلك منك يا الهي اسمع، الديك |
| Sie wird noch eine Woche auf der Intensiv bleiben, aber wir sind sehr optimistisch. | Open Subtitles | لذا فإنها ستكون في العناية المركزة لأسبوع آخر على الأقل ولكننا متفائلون جدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 