"‫ سيتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird

Ein größeres Boot bedeutet, dass mehr Fisch gefangen und eingebracht wird.
قارب أكبر يعني المزيد من الأسماك التي سيتم اصطيادها وجلبها.

Damit dies jedoch geschieht, müssen wir etwas zuerst als wertvoll anerkennen. Ansonsten wird es von jenen entweiht, die seinen Wert verkennen.
ولكن للقيام بهذا، فنحن من يجب علينا إعطاء هذه القيمة، وإلا، سيتم تدنيسها على يد من لا يفهمون قيمتها.

Jeder weiße Offizier, der als Kommandant von Negertruppen gefasst wird wird als Meuterer angesehen, der die Sklaven aufgewiegelt hat und ebenfalls hingerichtet."
أي ضابط ابيض يتم القبض عليه و هو يقود فرقة من الزنوج سيعامل معاملة المحرضين على التمرد و سيتم اعدامه

Wenn Sie sich keinen leisten können, wird einer für Sie bestimmt.
إن لم تستطع تحمّل نفقات محامٍ، سيتم تعيين واحد لك.

Selbst wenn der Start gelingt... Man wird Sie überall hin verfolgen.
حتى وإن أقلعتوا بهذه السفينة سيتم تقفي أثركم أينما ذهبتم

Im Zusammenhang mit deiner wachsenden Verantwortung, wird auch eine angemessene Beförderung erfolgen.
بالإضافة إلى مسئولياتك المتزايدة، سيتم ترقيتي وفقاً للخطوة التي ستقوم بها.

Aber wer auch immer das getan hat, er wird sich dafür verantworten müssen.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

Jeder Baum, der keine guten Früchte trägt, wird gefällt und ins Feuer geworfen.
كل شجرة لا تعطي ثماراً جيدة فإنه سيتم قطعها و رميها بالنار

Nichtsdestotrotz, ist die TARDIS eine Waffe und sie wird zerstört werden.
.. و مع ذلك تُعتبر التارديس سلاحا و سيتم تدميرها

Ihr bekommt einen großzügigen Lohn. Es wird für Euch ausreichend gesorgt.
سأقوم بتكريمك بشكل جي لأتأكد من أنه سيتم الاعتناء بك.

"Das Geld wird in gleiche Hälften aufgeteilt." "Der Rest, wie sie es wünschen."
الأموال سيتم تقاسمها بشكل منصف أثاث منزلي يوزع عن طريق الإتفاق المتبادل

Sobald er hier überprüft wird, wird er für eine Weile in eine psychatrische Anstalt eingeliefert
عندما يتم إخراجه من هنا سيتم وضعه في منشأة للعلاج النفسي لفترة من الزمن

Sobald wir auf 20.000 Fuß sind, wird der Zünder aktiviert und euch bleiben 20 Minuten.
بمجرد أن نصل لارتفاع 20,000 قدم سيتم تفعيلها , وستنفجر فى خلال 20 دقيقه

In zwei Wochen wird ein Dschungel, der nahezu unberührt geblieben ist, für immer vernichtet werden.
خلال أسبوعين ، في غابات لم تمس من قبل في الأمازون سيتم تدميرها للأبد

Okay, es zersetzt sich nicht, oder wird von einem Fisch angebissen.
حسناً, إنه لن يتحلل أو كأنه سيتم تقطيعه بواسطة السمك.

Ich habe keine Wahl. Diese Expedition wird aus dem Archiv gelöscht.
لم تترك لي خياراً، سيتم حذف هذه البعثة من السجلات

Auf Ihren Befehl hin wird die Sauerstoffzufuhr zu Sektion 17 abgeschaltet.
و عند أمركَ سيتم قطع تجهيز الأوكسجين عن القطاع 17

Ihr bekommt Kost und Logis auf wöchentlicher Basis, was euch ebenfalls vom Lohn abgezogen wird.
سيتم تزويدكم بغرفة و طعام بصفة اسبوعية و التي سيتم خصمها ايضاً من اجركم

Die Welt wird in Frieden vom gerechtesten und edelsten Land der Menschheit geeint sein
سيتم توحيد العالم في سلام من قبل اعظم وانبل دولة في تأريخ البشريه

Tja, wenn man sich ans Tor einer Army Base kettet, wird man ganz sicher verhaftet.
في الحقيقة, ربط نفسك لبوابة قاعدة للجيش تعتبر طريقة ممتازة لتتأكد انه سيتم اعتقالك