"‫ قل له أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er soll

Sag deinem Jungen, Er soll seinen Bullshit binnen zwei Wochen abschließen.
قل له أن ينتهي من هذه المهمّة التافهة في أسبوعين

Sag ihm, Er soll heimkommen! Sag ihm, ich bin ihm nicht böse!
قل له أن يعود الي المنزل وقل له انني لست غاضبة.

Zeigen Sie das dem Redakteur. Er soll seine Quellen besser überprüfen.
أرها لرئيسك قل له أن يتأكد من مصدره المرة القادمة

Er soll den Chef anrufen. Geschieht dem Alten ganz recht.
قل له أن يتصل بالنقيب سينال السافل العجوز مايستحق

Wenn du ihn siehst, sag ihm, Er soll lieber zahlen, bevor ich ihn finde.
إن رأيته قل له أن عليه أن يدفع قبل أن أصل إليه

Mark London hat angerufen und Er soll sich sofort bei mir melden.
قل له أن يتصل ب مارك لندن . قل له أن يتصل بى مباشرة

Richten Sie ihm aus, Er soll mich anrufen.
،سأقول لك ما الذى ستفعله قل له أن يتصل بى

Alles klar, sag ihm, Er soll mir ein bisschen Cash rüberreichen, dann schauen wir mal.
حسناً، قل له أن يرسل لي بعض المال ومن ثم سنرى

Sag, Er soll auf Notfrequenz gehen, ich warte. Verstanden?
قل له أن يستخدم تردد الطوارئ سأنتظره هل هذا واضح؟

Wissen Sie was? Ich habe zu tun, okay? Aber wenn Sie ihn finden, sagen sie dieser D-R-E-C-K-S-R-A-T-T-E, Er soll sich ins Knie ficken!
أتعلم، يجب أن أذهب، لكن لو صادفت ذلك اللقيط، قل له أن يضاجع نفسه

Sagen Sie ihm, Er soll zurückkommen, wenn er bereit ist, sich wie ein Erwachsener zu benehmen.
قل له أن يعود عندما يكون مستعد للعمل مثل الكبار

Er soll sich den Arsch abwischen, ich bin in 15 Minuten da.
تباً لذلك، قل له أن يستعد، سأصل بعد 15 دقيقة.

Er soll herausfinden, wie viele es sind, und Verstärkung schicken.
قل له أن يعرف لنا كم عددهم و أن يرسل لنا تعزيزات

Er soll alle Hilfssheriffs mitbringen.
قل له أن يرسل أكثر عدد من مساعديه

Er soll es unserem Enkel geben... von uns beiden.
قل له أن يعطيها لحفيدنا منا كلينا

Er soll ans Telefon gehen!
تستطيع قل له أن يجيب التليفون الداعر

Er soll aufhören, mit mir zu spielen und sagen, was er von mir will.
قل له أن يسرع و يخبرني بما الذي يريد مني فعله -هل تسمعني ؟

Sag ihm, Er soll dich zu dem Loch in der Wand bringen, dort wo er mit dem französischen Team war.
قل له أن يصحبكَ إلى الفجوة في السور حيث كان مع الفريق الفرنسيّ يمكنكم الدخول إلى "المعبد" عبر تلك الفجوة

Sag, Er soll alles Mögliche tun, um die Moral des Volks zu stärken.
قل له أن يفعل كل شىء كى يرفع المعنويات

- Sag ihm, Er soll bleiben, wo er ist.
قل له أن يظل مكانة