| Schon gut. Was wollten Sie eben über die Revolution sagen, Graf? | Open Subtitles | أوه, لا بأس الآن, ماذا كنت تقول عن الثورة يا كونت ؟ |
| Ja, denk dir, Kind, am Donnerstag frühmorgens soll der hochedle, wackre junge Herr, Graf Paris, in Sankt Peters Kirche dich als frohe Braut an den Altar geleiten. | Open Subtitles | تزوجى يا طفلتى صباح الخميس الامير الشاب النبيل الشجاع كونت باريس فى كنيسة سانت بيتر |
| - Hier ist der Graf von Monte Cristo. | Open Subtitles | سيد ديفيلافورت اتشرف بتقديم كونت مونت كريستو |
| Ich hatte gehofft, mit der Band von Graf Basie zu spielen. | Open Subtitles | لقد كان لدي تطلع كبير بأن أعزف مع فرقة كونت بيسي |
| Sie, Graf sind nun der Eigentümer der Abtei von Carfax. | Open Subtitles | كونت , أنت هنــــاك مالك ديـــر كارفاكس أهنئك |
| Ein junger Graf dachte, er könnte sich nie verlieben. | Open Subtitles | عرفت شاباً ذات مرة كونت خشي انه لن يقع في الحب ابداً |
| Es ist schwer ein Graf eines Ortes zu sein, den man nicht aussprechen kann. Nicht notwendig. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون كونت في . مكان لا يمكن فيه التكلم |
| Es heißt, dass ein einsamer Graf sie zufällig traf und dass keine zwei Seelen je mehr füreinander bestimmt gewesen wären. | Open Subtitles | القصة تحكي أن كونت وحيد قد قابلها مصادفةً، ويُقال أن لا يوجد روحان كان مقدَّر لهما اللقاء مثل روحيهما |
| Das ist wirklich sehr beruhigend, Graf. | Open Subtitles | حسناً، هذا غير مُطمئِنُاً للغاية يا كونت. |
| Dort angekommen, entschließt er sich, die Insel zu kaufen, und nennt sich fortan Graf. | Open Subtitles | وحينما يصل الى هناك يقرر شراء الجزيرة ويطلق على نفسه لقب كونت |
| Ich habe Graf Cavriaghi mitgebracht. Er war schon mal hier, damals, als ich noch Adjutant des Generals war. | Open Subtitles | أعرفك بصديقي، كونت "كافيرياجي" لقد أتي إلى الفيلا مع الجنرال |
| - Herr Direktor, oder eher "Graf"? | Open Subtitles | مدير، او كونت -كما أعتقد من الآمان لاقول |
| Was immer der Graf wünscht. | Open Subtitles | اى ما كان كونت مونت كريستو ربما يريده |
| - Mein lieber Graf von Monte Cristo! | Open Subtitles | كونت مونت كريستو , عزيزى الكونت |
| Großvater, das ist der Graf von Monte Cristo. | Open Subtitles | جدى , لقد احضرت لك كونت مونت كريستو |
| - Jetzt sind Sie Graf von Cavalcanti. | Open Subtitles | من الان فصاعد انت اندريا كونت كافالانتى |
| Mein Freund, Graf von Cavalcanti. | Open Subtitles | ايمكننى ان اقدم صديقى كونت كافالانتى |
| - Graf Dracula? - Ich bin Dracula. | Open Subtitles | ـــ كونت دراكــولا ـــ أنا دراكـــولا |
| Dir schien das Buch gefallen zu haben. Der Graf von Monte Christo. | Open Subtitles | يبدو انك تحب هذا الكتاب "كونت اوف مونت كريستو" |
| Hast du in letzter Zeit mal Der Graf von Monte Christo gelesen? | Open Subtitles | هل قرأت قصة"كونت اوف مونت كريستو" مؤخرآ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 