"‫ لا شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nichts

Schauen wir uns an, wie sie ausschaut Als erstes, Nichts, Nichts nichts.
دعونا ننظر كيف تبدو اولاً , لا شيء لا شيء لاشيء

In dem Augenblick wurde mir klar, dass dieses Kind für Nichts gestorben war.
في تلك اللحظة، فهمت أن هذه الطفلة ماتت من أجل لا شيء.

Deswegen sage ich das. Ich sage das, weil, ich wiederhole, Nichts existiert, wenn nicht aus einem guten Grund, der Grund unseres schönen Traums, unserer Zivilisation.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

Diatomische Strukturen, radiolaria, die Dinge die wir nicht sehen konnten, aber jetzt können. Diese sind ausgehöhlt. Sie wurden gewissermaßen aus Nichts gebaut.
الأشياء التي لم نكن نراها ولكن أصبحنا قادرين على عملها الآن ومجدداً تم حفرها وهي بالواقع مصنوعة من لا شيء

Klar hatten wir in Biosphäre 2 Sachen, um uns sauber zu halten. Aber Nichts mit Geruch.
داخل بيوسفار كان لدينا ما يسمح لنا بالاعتناء بنظافتنا. ولكن لا شيء منها يحتوي عطورا.

Weil Nichts, sehen Sie, für immer ist in Indien, nicht einmal der Tod.
لانه كما ترون لا شيء يدوم للابد في الهند، ولا حتى الموت

Verdünnt sie bis zu dem Punkt, an dem Nichts mehr übrig ist. Leute, das ist keine einfache Metapher, von der ich spreche, es stimmt.
تخفيف ذلك وصولا الى نقطة حيث لا شيء يبقى من الدواء. ايها الاصحاب، وهذه ليست مجرد استعارة ما أعطيكم الآن، هو الحقيقة.

Nichts ist zu gut für den Mann, der Liberty Valance erschoss.
لا شيء جيد كفاية لرجل اطلق النار على ليبرتي فالنس

Ich war in der Bank, aber da ist Nichts. Kein Geld, gar Nichts.
ذهبت لداخل المصرف ولم يكن هناك أي شيء، لا مال لا شيء

Das tut mir sehr Leid. Aber daran ist wohl Nichts zu ändern.
أنا آسفة لشعورك هذا و لكن لا شيء لدينا حيال هذا

Nichts. Ich war nur krank, aber jetzt geht's schon wieder besser.
لا شيء , لقد كنت مريضاً فقط لكنني تحسنت الآن

- Wenn es von dir abhängen würde, würde sich gar Nichts ändern, gar Nichts.
لو كان الأمر عائد لك يا أبي لا شيء سيتغيَر أبداً، لا شيء

Und ich muss wissen, was sie beschützen. Alles andere bedeutet mir Nichts.
وانا اعلم ما يحاولون حمايته و لا شيء سيتغير بالنسبة لي

- Nichts, Captain. Irgendjemand hat das Bier und die Schnittchen mitgenommen.
لا شيء يا رئيس ، أحدهم أخذ البيرة وجميع اللحوم

Noch ist Nichts im Fernsehen oder den Nachrichten. Niemand hat es bemerkt.
لا شيء على القنوات الإخبارية ولا أحد يفهم ما يجري هنا

Ich wäre sofort zu allem bereit, aber es hat sich Nichts geändert.
حبيبتى، أنا أريد أن أعمل كل ذلك لكن لا شيء تغير.

Dagegen haben wir keine Verteidigung. Nichts weiter als einen schwachen Impfstoff.
ليس لنا دفاع ضد هذا لا شيء سوى لقاح ضعيف

- Es gibt Nichts Besseres als Medizinbälle und den guten alten Vibrationsgurt.
لا شيء مثل الوثب وحزام التذبذب القديم ليجعل لونك وردي ؟

Aber stopf dir einen Korken ins Maul, ich will nicht noch mal hören, dass ich Nichts bin gegen die, die den Laden früher geschmissen haben.
أتعرف ماذا يتوجب أن تحضر ؟ فلين و تضعه في فمك حتى لا تخبر الناس أنا لا شيء مقاراناً بالأشخاص الذين يديرون العمل

'Die Juden sind das einzige Volk, das für Nichts angeklagt wird. '
اليهود هم الرجال الذين سوف لن لا يلاموا على لا شيء