"‫ لحسن الحظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zum Glück

Zum Glück fiel sie auf die Markise, nur eine Verstauchung und Kratzer.
لحسن الحظ ، المظلة خففت السقطة لا شيء سوى التواء رسغ

Ja, das kommt nicht oft vor. Zum Glück hat mich nichts Dringendes abgehalten.
نعم انه لا يحدث غالبا لحسن الحظ لم يكن لدي شيء عاجل

Wir sind Zum Glück nicht so allein, wie wir mal waren.
لحسن الحظ ، نحن لسنا وحدها كما كنا من قبل

Zum Glück kam dann ein zweiter, der sich übergeben und wegrennen beinhaltet.
لحسن الحظ أن انتقلت إلي الثاني والذي يشتمل علي الرفع والجري

Zum Glück hat sie ein hohes Tier bei der Polizei in Bar-le-Duc aufgespürt.
لحسن الحظ, عضو في الشرطة ذو رتبة عالية أخذها الى حانة لوديك

Zum Glück musst du dir deswegen künftig keine Sorgen mehr machen.
حسناً ، لحسن الحظ لن تقلق عن هذا بعد الآن

Ehe er sie ausblies, wünschte er sich Zum Glück, dass die Gebete aller erhört würden.
لحسن الحظ , قبل أن يفجر بها , تمنى الجميع ل صلاة ليصبح حقيقة.

Zum Glück war die Mehrzahl der wiederhergestellten Informationen etwas überholt, aber sie waren alle geheim.
حول إجراءاتنا التنفيذية و لحسن الحظ فإن أغلب المعلومات المسترجعة كانت قديمة بعض الشيئ

Nun, Zum Glück sind die Immobilienpreise im Keller, da dies jetzt eine Meth-Stadt ist.
حسنا , لحسن الحظ قيمة هذا المكان أنخفضت لأن هذه مدينة مخدرات الآن

Zum Glück hatte ich ein alternatives Antragsszenario, falls es ein Problem gäbe.
لحسن الحظ لدي سيناريو بديل للخطبة في حال كانت هناك مشكلة

Zum Glück bin ich gerade rechtzeitig gekommen, um das Böse abzuwehren.
لحسن الحظ وصلت إلى هناك في الوقت المناسب لصدّ الأشرار.

Aber Zum Glück war es nicht real. Du musst loslassen, Mann.
لكن لحسن الحظ لم يكن حقيقياً عليك أن تنسى الأمر

Nun, Zum Glück bin ich nicht hungrig genug, um deswegen wütend zu sein.
حسناً، لحسن الحظ أنا لست جائعاً بما يكفي لكي أكون منزعجاً الآن

Es gibt nur eine und das sind die Vereinigten Staaten -- Zum Glück, Zum Glück.
وهناك قوة واحدة فحسب في هذا العالم وهي الولايات المتحدة الامريكية وهذا لحسن .. الحظ .. نعم لحسن الحظ

Zum Glück konnten beide und ihre Familien rechtzeitig entkommen, doch sie verloren ihr Zuhause und, wie Sie sehen, absolut alles, was sich darin befand.
لحسن الحظ استطاعوا هم وافراد العائلة الاخرين مغادرة المنزل في الوقت المناسب، ولكنهم خسروا منازلهم، وكما تشاهدون، خسروا كل شيء في الداخل.

Aber Zum Glück funktioniert es auch umgekehrt.
ولكنها ايضا تعمل لحسن الحظ في الاتجاه المعاكس.

Der nächste Schuss rutschte mir weg, aber er landete Zum Glück nicht im Tor.
في التصويبة التالية لم أستطع التصرف، لكن لحسن الحظ لم تدخل المرمى.

Zum Glück für uns beschließt fast jeder, dem ein Preis angeboten wird, ihn anzunehmen.
لحسن الحظ بالنسبة لنا، الجميع تقريبا من الذي عرضت عليه الجائزة يقرر أن يقبل.

Zum Glück müssen wir nicht viel herumraten, da die Evolutionstheorie eine mathematisch akkurate ist.
لحسن الحظ ليس علينا أن نضرب ايدينا و نحزر فالتطور هو نظرية رياضية دقيقة جدا

Zum Glück gibt es dafür eine hilfreiche Metapher: Die Desktopoberfläche Ihres Computers.
لكن لحسن الحظ لدينا تشبيها مساعدا التفاعل مع سطح المكتب في حاسوبك