"‫ لم أستطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich konnte nicht

Ich wollte diesen Morgen etwas Geld wechseln, aber Ich konnte nicht.
حاولت الحصول على بعض الصرافه هذا الصباح لكني لم أستطع

Stimmt. Ich hätte dir das schon lange sagen sollen, aber Ich konnte nicht.
أنتَ محق, كان على أن أخبرك منذ زمن طويل لكنى لم أستطع

Ich konnte nicht zusehen, wie er vor mir diese Leute erschießt.
لم أستطع الوقوف هناك ومشاهدتهم يطلقون النار على أُلئك الأشخاص

Ich konnte nicht warten, bis Branchs Bruder starb, also tötete ich ihn.
أنا لم أستطع أن أنتظر موت أخ برانش لذا قَتلتُه أيضاً.

Ich konnte nicht raus, ohne sie direkt zu euch zu führen.
لم أستطع الخروج من هناك بدون أن ادلهم عليكَ مباشرةً

Ich konnte nicht umhin, zu belauschen, dass ihr über diesen Muskelprotz geredet habt.
لم أستطع إلا أن أستمع لكم وأنتم تتحدثون عن صاحب عضلات البطن.

Ich sollte heute mit der Arbeit für Dad anfangen, aber Ich konnte nicht.
كان مقرراً أن أبدأ العمل لدى والدي اليوم ولكن لم أستطع ذلك.

Ich wollte es dir eigentlich gleich sagen, aber Ich konnte nicht.
أردت أن أخبرك بذلك في وقت سابق لكنني لم أستطع

Weißt du, Ich konnte nicht aufhören, an die zu denken, die nicht hier waren.
كما تعلمين لم أستطع أن أتوقف عن التفكير في من لم يكونوا هنا

Wir wollten gemeinsam weglaufen, aber Ich konnte nicht gehen, ohne dir zu helfen.
نحن ذاهبون الى الهرب معا، ولكن لم أستطع ترك دون مساعدتك القتال.

Ich konnte nicht viel finden vor Ihrer Zeit bei der Drogenfahndung.
لم أستطع معرفة الكثير عنك قبل إنضمامك إلى مكافحة المخدرات.

Ich konnte nicht anders, als die Arie zu hören, die Sie gesummt haben.
لم أستطع منع نفسي من سماع تلك الموسيقى التي كنت تهمهمين بها

Die haben keinen Respekt. Ich konnte nicht mal die Zigaretten mitnehmen.
لا يوجد أي إحترام مطلقًا لم أستطع حتى أخذ السجائر

Ich konnte nicht schlafen, wenn das Licht aus oder es zu still war.
لم أستطع النوم إذا كان ضوء قبالة أو إذا كان هادئا جدا.

Ich konnte nicht mehr sagen, ob ich noch für die Guten gearbeitet habe.
لم أستطع أن أقول بعد فترة أنني مازلت أعمل لدى الأشخاص الأخيار

Ich konnte nicht mal sprechen, so groß war der Kloß in meinem Hals.
لم أستطع حتى أن أتحدث ، لقد كنت مختنقة.

Ich dachte, meine Idee wäre ziemlich gut, aber seine ist genial, und damals wusste ich, dass sie besser war als meine, aber Ich konnte nicht erklären, warum.
لقد ظننت أن فكرتي جيدة إلى حد ما, ولكن فكرته عبقرية, لقد عرفت أن فكرته أفضل من فكرتي آنذاك, ولكن لم أستطع أن أعرف السبب.

Wer konnte nicht bezahlen? Ich konnte nicht bezahlen.
إذا من لم يستطيع الدفع؟ أنا لم أستطع الدفع.