"‫ مهلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hey
• Warte

Hey! Sie werden nicht glauben, was ich gerade im Radio gehört habe.
مهلا يا رفاق، لن تصدقوا ما الذي سمعته للتو على الراديو.

Hey, wollen sie mich auf dieses Treffen so viel sie gonna fly mich den ganzen Weg nach New York zu besuchen.
مهلا ، انهم يريدون لي لحضور هذا الاجتماع الكثير من انهم ستعمل تطير لي كل في طريقه الى نيويورك.

Hey! - Was hattest du mit dem Rad vor? - Es reparieren.
‫ـ مهلا ماذا تفعل مع الدراجة ‫ـ أصلحها من أجل صديقتي

Warte, wenn dir letzte Nacht etwas bedeutet hat, gibst du uns noch eine Chance.
مهلا , إذا عنت ليلة أمس أي شىء لكِ فستعطينا فرصة آخري بعد

Warte mal. Ich bin sein Vater. Er kann mir nichts befehlen.
مهلا لحظة، أنا والده لا يمكنه أن يتأمّر عليّ هنا

Hey, einen Moment! Was, zur Hölle, ist hier los?
مهلا,انتظر لحظة ماذا يجري هنا بحق السماء؟

Hey, Catlin, ich bräuchte auch Glück.
مهلا ،كاتلين ،عن كيفية تحقيق لي بعض الحظ؟

Hey. Ich hab dir nie süße Würstchen gemacht.
مهلا ، أن لم أقم أبدا بصنع خبزٍ مُحلَّى لكِ

Hey, ich habe nur gefragt, ob ihr welche habt.
مهلا , أنا لم أقول أنني أردت إم آند إمز سألت فقط إذا كان لديك

Na hör mal, es war deine Idee. Hey, vielleicht sollten wir hier ein bisschen Pause machen?
ماذا تقصد انها كانت فكرتك مهلا الا يمكننا الوقوف هنا لفتره من الوقت؟

Hey, was gibt es hinter unserem Rücken zu flüstern?
مهلا لماذا تنتظرون هنا هل انتم تستفزون الشباب هنا؟

Hey, Hey, Hey!
مهلا، مهلا، مهلا. الآن أنا أتعامل مع هذا، تذكر؟

Hey, 'ne verrückte Idee, wir kümmern uns einfach um eure Kinder.
اه، مهلا. يعتقد مجنون، يا رفاق. كيف حول نبقى مع الأطفال؟

Hey, Dr. Conrad, sind Sie nicht mit Jessie bei der Parade?
مهلا د/"كونراد" أليس من المفترض أنك و"جيسى" بالعرض الآن ؟

Hey, du bist jetzt meine Cousine.
مهلا أنا لم أعد أختك بعد اليوم, تذكري? نحن أقرباء.

Ich würde mich definitiv an Sie erinnern. Hey!
أنا بالتأكيد قد أتذكر أنني رأيتكي من قبل مهلا

Warte mal, ich will dir Mike vorstellen.
الحصول على عقد من نفسك، دوغلاس. مهلا، مهلا، مهلا.

Oh, Warte. Er könnte dich immer noch zeichnen, es sei denn, du hackst seine Finger ab.
آوه مهلا, يستطيع رسمك الا اذا قطعتي اصابعه ايضاً

Warte mal. Erzähl's mir, damit ich es auf die Liste packen kann.
مهلا ، تعال إلى هنا وأخبرني لأضعها على جدول الأعمال

Nein, Warte mal. Mein Zeitstrahl... entwirrt sich, löst sich auf.
مهلا, ذلك كان منذ أسبوع مضى عندما ذهبنا الى فضاء فلوريدا