"‫ هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hier

Viele von Ihnen Hier können dafür sorgen, dass eine Menge Leute ihn sehen.
العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس.

Und Hier beginnt unsere Analogie zum Goldrausch abzuweichen, und ich glaube, ziemlich stark.
الآن، يبدأ هنا التبايُن بين تمثيلنا لهَجْمَة الذهب، وأظن أنه بحدّةٍ أكثر.

Man kann das auch in einen Baustein komprimieren wie man es Hier tat.
والذي يمكن ايضاً ضغطه للحصول على طابوق بناء كما فعلوا هنا ..

Jede dieser Linien, die Sie Hier sehen, bezeichnet eine effektiv zustande gekommene Verbindung zwischen etwas, das jemand sagte und einem Ausschnitt aus einer Sendung.
كل رابط من هذه الروابط التي ترونها المقدمة هنا هي علاقة فعلية كونت بين شئ قاله شخص ، بين قطعة من محتوى.

So geschieht es nun Hier. Dieser Mann hat die Entscheidung getroffen,
وهذا ما يحدث هنا هذا الشخص قد اتخذ قراراً فردياً

Das ist McMurdo selbst. Ungefähr 1.000 Menschen arbeiten im Somme Hier, und ca. 200 im Winter, wenn es sechs Monate lang völlig dunkel ist.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Genauso bei Kieselalgen, gläsernen Strukturen, die man Hier sieht. Jedes Mal, wenn die Kieselalgen sich vermehren,
نفس الشيء مع الدياتوم، ذي البنية الزجاجوية، والذي يشع هنا. في كل مرة تتكاثر الدياتوم،

Also testen wir Hier und versuchen etwas aufzuspüren und sehen, wer Marihuana konsumiert.
لذلك نحن نحاول التحقق ومحاولة اخماد هنا ونرى من الذي يستخدم الماريجوانا.

Wie viele Menschen Hier im Zimmer lächeln häufiger als 20 Mal pro Tag?
كم من الاشخاص هنا يبتسم اكثر من 20 مرة في اليوم ؟

Wir suchen also nach einer permanenten Lösung. Und Hier haben wir Glück.
لذا فنحن نحاول البحث عن حل دائم و هنا كنا محظوظين

Dies, Hier unten, falls es die Kamera sehen kann, das ist eine kleine Antenne.
هنا بالأسفل ، إذا كان بإمكان الكاميرا رؤية هذا ، هذا هوائي صغير.

Ich möchte Hier einen Punkt machen, weil mein Mann Hier im Raum ist.
وأريد أن أنوه لنقطة هنا لان زوجي موجود في الغرفة هناك ..

Und wir können Hier hingehen und damit anfangen, ihn zu entschlüsseln.
و يمكننا الذهاب هنا و نبدأ حقا في فك الترميز

Von Zuschauern Hier habe ich diese drei iPods geborgt, um Ihnen zu zeigen, was ich meine.
وقد استعرت أجهزة الأي بود الثلاثة هذه من أشخاص هنا في الجمهور لأريكم ما أعنيه.

Hier lautet die Frage: Welches Land schnitt besser ab, China oder Indien?
والسؤال هنا هو: أي الدولتين كان أدائها أفضل, الهند أم الصين؟

Die Alphabetisierungslücke zwischen den beiden Ländern ist sehr viel gewichtiger als es die Daten Hier zeigen.
بل ويظل الفارق بين الدولتين فيما يتعلق بالأمية أكبر بكثير مما تظهره التقارير الواردة هنا.

Zum Beispiel, Hier ist die Kurve von Marc Chagall, ein 1887 geborener Künstler.
على سبيل المثال، هنا تجدون مسار مارك شاغال، فنان ولد سنة 1887.

Es sind verschiedene auf dem Markt, Hier sehen Sie ein paar.
وهناك العديد منها في السوق ، وترون هنا البعض منها.

Sie können Hier auf dem Objektträger sehen, das dies in Echtzeit passiert.
ويفصل ذلك الجزء. ترون الصفيحة المجهرية هنا. وهذا ما يتم آنياً.

Wenn Sie die Funktionen dieses Autos sehen möchten, können Sie sie Hier sehen.
إذا كنت تريد أن ترى خصائص هذه السيارة، يمكن أن تراها هنا