"‫ وأنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ich
• - Ich dich

Und ich bin einer dieser Manager. Ich verstehe das; ich weiß, wie das läuft.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

Und ich bin auch froh, dass es kein Fotos gibt von uns dreien nebeneinander.
وأنا سعيد أنه لا توجد أي صورة تُظهرنا جميعاً بالقرب من بعضنا البعض.

Und ich bin sehr stolz und glücklich über diese Rolle, denn es ist eine faszinierende Position.
وأنا فخور وسعيد جداً ﻷكون في هذا الدور ﻷنه وضع قمة في الروعة لتكون هناك.

Warum Sie Und ich gleich sind; Iraker, Japaner, die Aborigines sowie die Stämme vom Amazonas.
لماذا أنت وأنا مشتابهين، لماذا العراقيون واليابانيون وسكان استراليا الأصليين وشعب نهر الأمازون متشابهون.

- Ich hab dich so gern. - Ich dich auch. Du bist toll.
ـ أنّي أحبك كثيرًا ـ وأنا أيضًا، أنّكِ بخير

Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
ـإننيأحبككثيراً ـ وأنا أيضاً يا حبيبتي

Meine Frau Und ich sind recht verschieden, aber wir haben auch viel gemeinsam.
أعني من جانبي، زوجتي وأنا مختلفين تماماً، لكن لدينا أشياء كثير نتشاركها.

Sie sind der schöne junge Mann Und ich bin der weise Geschäftsmann.
أنتم الشباب ستكونون الشاب الصغير الوسيم، وأنا سأكون رجل الأعمال العاقل.

Der Lernprozess war nicht formell organisiert, Und ich gebe gerne zu,
لم تكن عملية تعليم رسمية ومنظمة، وأنا سعيدٌ للاعتراف بذلك.

Meine Schwester Und ich hatten uns immer geliebt, aber wir hatten einander auch immer abgelehnt und angegriffen, von kleineren Missverständnissen bis hin zu größeren Vertrauensbrüchen.
كان لدى أختي وأنا تاريخ طويل من الحب، ولكن لدينا أيضًا تاريخ طويل من الرفض والهجوم، من سوء فهم بسيط إلى خيانات أكبر.

Und ich fand heraus, dass ich am meisten um 11 Uhr morgens suche.
وأنا عرفت ذلك بالنظر اليها بأنني أبحث أكثر عند الساعة 11 صباحاً.

Und ich habe lediglich 15 Minuten Und ich sehe, sie laufen bereits.
وليس لدي سوى 15 دقيقة ، وأنا أرى انهم بدأوا بالعد.

Der Zehntausendste ist ein Astronom. Und ich bin einer dieser seltsamen Typen.
أما الاستثناء فهو عالم الفلك، وأنا واحد من هذا العِرق الغريب

Mutter und Vater betrieben Viehwirtschaft, Und ich bin der älteste Junge.
أبي وأمي كانوا يقومون بتربية الأبقار ، وأنا أكبر الأولاد.

Ich habe davon ungefähr 40 gemacht, Und ich würde sagen 30 davon basieren auf diesem Konzept.
لقد صممت نحو 40 منهم ، وأنا أقول أن نحو30 منهم على أساس هذا المفهوم.

Und ich suchte nach einem Format, das diesen Bedingungen nicht folgte.
وأنا كنت ابحث عن نموذج لم يكن يحتوي على ذلك

Ich war in Indien und lief eine Straße entlang Und ich sah einen Plakatmaler.
وأنا كنت في الهند، وبينما كنت أسير في الشارع، رأيت رساما لإعلانات الشوارع.

Mein Name ist Mwende Katwiwa Und ich bin eine Dichterin, eine Panafrikanistin und eine Freiheitskämpferin.
اسمي موندي كاتويوا وأنا شاعرة، وعضوة في حركة الوحدة الإفريقية ومناضلة من أجل الحرية.

Beeil dich, ich vermisse dich! - Ich dich auch.
- أرجوكِ أسرعي, مشتاق لكِ وأنا مشتاقة لك أيضاً -

- Ich dich auch. Ich habe dich auch lieb.
وأنا أحبك أيضا سأشتاق إليك