| Die Valide Sultan befiehlt es zwar, aber es geht nicht. | Open Subtitles | أعرف أن والدة السلطان أمرت بذلك، لكنني لا أستطيع |
| Die Valide Sultan konnte in den letzten Tagen auch andere nicht verheiraten. | Open Subtitles | فشلت والدة السلطان في تزويج أخريات في الأيام القليلة الماضية |
| Die Valide Sultan schickt dich in ein besseres Zimmer. | Open Subtitles | والدة السلطان تنقلك إلى جناح أفضل من أجل راحتك |
| Meine Valide, das regt mich so auf. | Open Subtitles | يا والدة السلطان هذا يحزنني كثيراً |
| Ihr seht fantastisch aus, Meine Valide. | Open Subtitles | تبدين مذهلة يا والدة السلطان |
| Die Valide hat ihn mir weggenommen. | Open Subtitles | والدة السلطان أخذت ابني منّي |
| Die Valide Sultan nahm ihren Sohn, als sie schlief, damit er umsorgt wird. | Open Subtitles | والدة السلطان... أخذت ابنها منها حين كانت نائمة |
| Die Valide Sultan bittet, Euch zu sprechen, Eure Majestät. | Open Subtitles | والدة السلطان تسأل عن جلالتك |
| Die Valide Sultan gab den Befehl. | Open Subtitles | والدة السلطان أصدرت الأمر |
| Die Valide Sultan wird dich hinauswerfen. | Open Subtitles | ستطردك والدة السلطان |
| Die Valide Sultanin schickt nach Euch. | Open Subtitles | أرسلت والدة السلطان في طلبك |
| Das hat Die Valide Sultan befohlen. | Open Subtitles | أوامر والدة السلطان |
| Die Valide Sultan hatte eine passende Frau für meinen Sohn Batur gefunden. | Open Subtitles | والدة السلطان قد وجدت زوجة مناسبة لابني (باتور بي) |
| Ist Die Valide da? | Open Subtitles | هل والدة السلطان مشغولة؟ |
| Die Valide Sultan war so böse auf mich. | Open Subtitles | غضبت والدة السلطان منّي |
| Meine Valide hat uns etwas geschenkt. | Open Subtitles | والدة السلطان قدمت لنا هديّة |
| Meine Valide. | Open Subtitles | يا والدة السلطان |
| Meine Valide Sultan, meine Hatun. | Open Subtitles | والدة السلطان سيّدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 