| Höre, großer Sultan, ich kenne die Wahrheit. | Open Subtitles | جلالة السلطان أنا أعرف الحقيقة |
| Ich bin hier, weil Sultan Süleyman mich rufen ließ. | Open Subtitles | أنا هنا لأن جلالة السلطان "سليمان" طلب مني الحضور |
| Seine Exzellenz Sultan Süleyman Khan! Macht Platz! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق، جلالة السلطان "سليمان" المعظم! |
| Ich konnte sie meinem verstorbenen Vater Sultan Selim Khan nicht mehr zeigen. | Open Subtitles | لم أتمكن من تقديمها لوالدي المرحوم جلالة السلطان "سليم خان" |
| Seiner Exzellenz Sultan Süleyman Khan. | Open Subtitles | وهو جلالة السلطان "سليمان خان" المعظم |
| - Seine Exzellenz Sultan Süleyman Khan. | Open Subtitles | - جلالة السلطان "سليمان خان" المعظم |
| Sultan Süleyman Khan, zur Thronbesteigung. | Open Subtitles | ... جلالة السلطان "سليمان خان" المعظم لتوليه عرش السلطنة... |
| Es stimmt, dass Sultan Süleyman eure guten Wünsche annimmt. | Open Subtitles | صحيح أن جلالة السلطان "سليمان"... ... |
| Lang lebe Sultan Süleyman! | Open Subtitles | ليعش جلالة السلطان "سليمان"! |
| Seine Hoheit Sultan Süleyman Khan verlangt nach Euch. | Open Subtitles | يطلب جلالة السلطان "سليمان خان" حضورك |
| Seine Majestät Sultan Süleyman Khan! | Open Subtitles | جلالة السلطان "سليمان خان"! |
| Der russische Botschafter Tratjak Guben ist da, mein Sultan. | Open Subtitles | السفير الروسيّ (تراتجاك غوبين) طلب رؤيتك جلالة السلطان |
| Seine Exzellenz, Sultan Süleyman Khan. | Open Subtitles | جلالة السلطان "سليمان خان" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 