| - ♪ Duh, duh, duh-duh ♪ ♪ Duh, duh, duh-duh, duh ♪ | Open Subtitles | هذه المدة التي قضتها في القائمة فعلا. لكن من يحسب، صحيح؟ |
| ♪ Wenn ich über den Lärm und die Verwirrung hinausgewachsen bin ♪ ♪ nur um einen Blick jenseits der Illusion zu erhaschen ♪ ♪ bin ich sogar noch höher aufgestiegen ♪ | Open Subtitles | ♪ لا تبكي بعد الآن ♪ ♪ بمجرد أن علوت فوق الضوضاء و القلق ♪ ♪ فقط كي ألقِ نظرة على حقيقة الوهم ♪ ♪ كنت أعلو فأعلو ♪ |
| Die fanden das lustig: maskiert zu sein und ´nen Ding zu drehen. | Open Subtitles | .. لقد حسبوا الأمر ظريفاً،تأنق وامنع السرقات |
| Ich hab gehört, er soll seit ´77 für die Regierung gearbeitet haben, ... hat angeblich Marxisten bekämpft in Südamerika. | Open Subtitles | .. سمعت أنه كان يعمل لدى الحكومة منذ سنة 77 .. في ملف الجمهوريات الشيوعية بأمريكا الجنوبية |
| Das war ´ne tolle Zeit, huh, Rorschach? | Open Subtitles | لقد كانت تلك أياماً رائعة،أليس كذلك يا ؟ |
| Du hättest die Knarre in Dampf, die Kugeln in Quecksilber, ... die Flasche in ´ne Schneeflocke verwandeln können, aber hast du nicht. | Open Subtitles | كان يمكنك أن تحول المسدس إلى بخار .. أوالرصاص إلى زئبق ،أو الزجاجة إلى ثلج هزيل لعين لكنك لم تفعل،أليس كذلك؟ |
| Bei so ´ner Riesengruppe gibt das einen Medien- rummel. Und ich gib nichts her für Tinte. | Open Subtitles | ،مجموعة كهذه تبدو كإعلان ملفت ولن أتواجد بها لأجل الحبر |
| Hey, glaubst du, die lutscht mir für ´nen Dollar den Schwanz? | Open Subtitles | أتعتقد أنّها يمكن أن تمصّ عضوي مقابل دولار؟ |
| ´ne geheime Identität muss was herrliches sein. | Open Subtitles | لا بدّ أنه شيء جميل أن تكون لديك هوية سريّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 