عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"♪ تعال ليلة الاثنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wenn Montagabend beginnt
| Wenn Montagabend beginnt, schalten wir den Fernseher aus, | Open Subtitles | ♪ تعال ليلة الاثنين ننتقل إختصار قبالة ♪ |
| Wenn Montagabend beginnt, ist die Arbeit des Tages erledigt. | Open Subtitles | ♪ تعال ليلة الاثنين يتم اليوم العمل ♪ |
| Wenn Montagabend beginnt, befinden wir uns in einem Zustand der Gnade. | Open Subtitles | ♪ تعال ليلة الاثنين نحن في حالة سماح ♪ |