"آبائكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your parents
• your fathers
• dads
• your daddies
• your forefathers

your parents must've been terrorists, cos you guys are the bomb!
آبائكم لابد أنهم من الإرهابيين لأنكم أيها الرفاق قنبلة حقيقية

Consider yourselves lucky l'm not suing your parents for damages.
اعتبروا أنفسكم محظوظون لأنني لم أقاضي آبائكم على الأضرار

On your 16th birthday, you both drove to Las Vegas and got married and never told your parents.
في عيد ميلادك الـ 16 كلاكما توجهتما إلى لاس فيغاس و تزوجتما ولم تخبرا آبائكم أبداً

They're going to attempt to do this in front of your mothers, in front of your fathers, in front of your brothers, in front of your sisters.
انهم سوف يحاولون القيام بذلك أمام أمهاتكم أمام آبائكم أمام إخوانكم أمام أخواتكم

I know that your parents will be relieved to hear you're all okay.
أعرف أن آبائكم سيكون مرتاحين لسماع أنكم بخير

It may recur tonight, so if possible, have your parents strap you to the bed.
قد تتكرّر الليلة، لذا من الأفضل أن تناموا بالقرب من آبائكم.

It's like, name, address, whether your parents are divorced... the standard stuff.
إنها مثل , الأسم , العنوان ما إذا كان آبائكم مطلقون الأمور الأساسية

I'm glad I grew up when I did,'cause your parents were too perfect at parenting.
انا سعيد اننى قد نضجت لأن آبائكم كانوا بارعين فى تربيتكم

One day your parents will get to know, then what will you do.
ماذا إذا علم آبائكم بالحقيقة، ماذا ستفعلون حينها؟

I cut out some of the more risque sections... and I'm sending home permission slips to all your parents... to make sure that they're okay with it.
لقد ألغيت بعضاً من المشاهد الفاضحة وسأرسل للبيوت اوراق موافقة لجميع آبائكم لأتأكد انهم لن يمانعوا

Bring a crystal to the ferry boat where I killed your parents.
أحضري بلورة إلي للسفينة، حيث قتلك آبائكم.

I'd normally cart your heinies downtown , but I have a feeling your parents will offer you a far more severe punishment.
عادة كنت سأعاقبكم لكن عندي شعور بأن آبائكم سوف يعاقبونكم عقوبة أشد

Children go to the pharmacy of your parents.
الآن يا أطفال ، أريدكم أن تذهبوا إلى خزائن أدوية آبائكم

I don't think it's right for you to talk badly about your parents.
لا أعتقد أنه من المقبول منكم أن تتحدثوا بشكل سيء عن آبائكم

Now this is a wonderful opportunity, so I want you to talk to your parents about whether or not you would like to try this.
لذا أريدكم أن تكلمو آبائكم لترو أن كانو موافقين أن تجربو هذا

I don't believe you descend from your fathers alone...
أنا لا أعتقدم أنكم تنحدرون ...من آبائكم فقط

Okay, so look... your fathers aren't perfect, right?
حسناً، أنظرا آبائكم ليسوا كاملين، صحيح؟

- And that includes... telling your fathers how you two feel about each other.
- وهذا يتضمن .. إخبار آبائكم بشعوركما تجاه بعضكما البعض

And if you really need some help, ask your dads.
وإن إحتجتم المساعدة بشدة إسألوا آبائكم

Aye, as were many of your daddies and granddaddies.
نعم ، كان هناك العديد من آبائكم وأجدادكم

Centuries ago, your forefathers came here from the neighboring lands, also, and in the first place, from Poland.
منذ قرون, آبائكم جاءوا هنا من الأراضي المجاورة أيضا، وفي المقام الاول من بولندا