"آبريل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• April

If you need anything, April, just come by the church.
اذا احتجت أي شيء, آبريل تستطيعين المرور إلى الكنيسة

What would you say was your favorite part of April?
ماذا ستقولين أن جزئكِ المفضل كان في آبريل ؟

As you remember, I'm April, and this is Ann, my 65-year-old grandmother.
كما تتذكرين، أنا آبريل وهذه جدتي آن ذات الـ 65 عام

I helped April get into vet school in Bloomington and today's her orientation, so we're taking a little road trip.
لقد ساعدتُ آبريل بأن تدخل في مدرسة الطب البيطيري واليوم هي رحلتها الإرشادية لذلك، سنذهب في رحلة على الطريق

I see Mr. April and I see Mr. June, but I don't see Mr. May.
مرحباً, أرى السيد آبريل و السيد يونيو و لكنني لا أرى السيد يونيو يا إلهي

Pruning begins from leaf drop in the fall to bud break around April.
التقطيف يبدأمن سقوط الورق بالخريف حتى بداية كسر الأغصان حوالي شهر آبريل

In April 2008, I wrote my first blog entry, and began this current and probably final stage of my life.
في آبريل 2008، كتبت أول مدخل لي في التدوين و بدأت بهذا التيار، و على الأرجح آخر مرحلة من حياتي.

In Treatment, S02E22 April: Week Five
في العلاج آبريل الثلاثاء الساعة 12 ظهراً 3 00:

"She's got a check. Don't need to worry about April."
حصلت على علامة صح" "لا داعي للقلق على آبريل

That's not a bad place to begin, April.
هذا ليس بمكانٍ سيّء لأن نبدأ به يا آبريل

This is just what you're feeling now, April. That will change.
هذا ما تحسّينه الآن يا آبريل سيتغيّر الأمر

April, you know good and damn well I don't want no more kids.
آبريل, أنتِ تعلمين جيداً بأنني لا أريد المزيد من الأطفال

Help us, Aunt April. We tried to find Grandma.
ساعدينا, خالة آبريل حاولنا العثور على جدتنا

I'd like to dedicate this to all you beautiful faces but especially to April.
أوّد اهداء هذه الأغنية لكل الوجوه الجميلة هنا ولكن بشكل خاص إلى آبريل

My Aunt April's gonna send us back to foster care.
سترسلنا خالتي آبريل لدار الرعاية من جديد

I mean, April, you gotta care about somebody other than yourself.
أعني أنه عليك الاهتمام بشخص ما غير نفسك, آبريل

April, I think that you are a very warm and sensitive and loving person.
آبريل, أعتقد بأنك دافئة و حساسة وانسانة محبة

April, we're all looking for love, one way or another.
آبريل, جميعنا نبحث عن الحب بطريقة أو بأخرى

No, April, I don't wanna make love to my buddies and my pals.
لا آبريل, لا أريد عيش حب مع صديقتي أو صاحبتي

April, my dearest child you are beautiful, bright and brilliant.
آبريل, ابنتي المفضلة أنت جميلة مشعة وذكية